Introduction
« Formulaire du Bureau de la médecine »
Cette page est une documentation culturelle, non un conseil médical.
Un formulaire officiel compilé par le Bureau impérial de la pharmacie de la dynastie Song du Nord, finalisé en 1078 et révisé en 1107. Souvent cité comme le premier formulaire standard promu par l'État dans la médecine chinoise.
Compilé par le Bureau impérial de médecine (和剂局) sous les Song du Nord, ce texte est la source de nombreuses formules courantes encore en usage domestique quotidien — dont Xiao Yao Wan, Si Jun Zi Tang et plusieurs variantes de Liu-Jun-Zi. Son édition princeps de 1078 et sa révision de 1107 standardisèrent ensemble la dose, la forme et la préparation de ces formules à travers la Chine des Song, un niveau inhabituel d'implication étatique dans la pharmacopée pour l'époque.
Contexte historique
Compilé par le Bureau impérial de médecine (太医局) des Song du Nord, le He Ji Ju Fang fut le premier formulaire officiel promulgué par l'État en Chine. La première édition parut en 1078 sous la direction du chef du bureau Chen Shiwen (陈师文) et de ses collègues, qui standardisèrent environ 297 formules. Une édition révisée en 1107 sous l'empereur Huizong l'étendit à environ 788 formules en 14 catégories. L'œuvre marqua une implication étatique sans précédent dans la pharmacologie chinoise : l'autorité centrale prescrivit pour la première fois la posologie officielle, la préparation et l'authentification des formules. Des fabriques pharmaceutiques d'État (惠民局) les distribuèrent au public. Des formules telles que Xiao Yao San, Si Jun Zi Tang et Huo Xiang Zheng Qi San devinrent des éléments fixes du marché moderne des médicaments brevetés chinois.
Formules consignées dans ce texte· 17
Formula · Bā Zhèng Piàn
Tablette Huit-Rectifiante
八正片
Une forme en comprimé de la formule classique « qing-re xie-huo, li-niao tong-lin » (clarifier la chaleur et drainer le feu, promouvoir l'urine et débloquer la miction douloureuse) tirée du « Formulaire du Bureau de la Médecine » de la dynastie Song, la formule classique OTC la plus prescrite pour l'inconfort urinaire de type « humidité-chaleur ».
Formula · Chuān Xiōng Chá Tiáo Wán
Chuanxiong au Thé Ajusté
川芎茶调丸
Une formule « shu-feng zhi-tong » (disperser le vent et arrêter la douleur) tirée du « Formulaire du Bureau de la Médecine » de la dynastie Song, la formule classique OTC la plus prescrite pour la céphalée de type « vent-froid », traditionnellement prise avec du thé vert.
Formula · Èr Chén Wán
Décoction des deux vieillis
二陈丸
Une formule fondatrice « assécher l'humidité, transformer les mucosités, réguler le qi, harmoniser le centre » de la dynastie Song, l'ancêtre de presque toutes les formules ultérieures contre les mucosités-humidité dans la tradition.
Formula · Fù Zǐ Lǐ Zhōng Wán
Fù Zǐ Lǐ Zhōng Wán (aconit régulant le centre)
附子理中丸
Une variation « réchauffant fortement le centre » du Lizhong Wan classique, la même formule de base avec addition d'aconit pour aborder les tableaux prononcés de « déficience du yang rate-rein ».
Formula · Guì Fù Dì Huáng Wán
Guì Fù Dì Huáng Wán (cannelle et aconit rehmannia)
桂附地黄丸
Le compagnon « réchauffant le yang » du Liuwei Dihuang Wan, la même base à six ingrédients avec addition de cannelle et d'aconit, généralement compris comme une option réchauffante plus douce que le plus puissant Jin Gui Shen Qi Wan.
Formula · Huò Xiāng Zhèng Qì
Huò Xiāng Zhèng Qì (Agastache corrigeant le Qi)
藿香正气水
Une formule traditionnelle « humidité estivale », largement portée dans les foyers chinois pour les voyages et la saison chaude et collante, généralement atteinte au premier signe de malaise digestif ou de « rhume estival ».
Formula · Liù Jūn Zǐ Wán
Six Gentlemen
六君子丸
Une formule « tonifier le qi, fortifier la rate, assécher l'humidité, transformer les glaires » de la dynastie Song, l'une des formules « tonique digestive » les plus prescrites en pratique MTC, surtout pour le patient fragilisé post-maladie ou chroniquement faible.
Formula · Lóng Dǎn Xiè Gān Wán
Gentiane drainant le foie
龙胆泻肝丸
Une formule puissante « drainant le feu du foie et de la vésicule biliaire », amère, froide, et l'une des prescriptions les plus souvent évoquées pour les tableaux marqués de « feu du foie » dans la tête, les yeux et le bas du corps.
Formula · Niú Huáng Qīng Xīn Wán
Clarification cardiaque au calculus bovis
牛黄清心丸(局方)
Une formule haut de gamme « clarifier le cœur, ouvrir les orifices, calmer l'esprit » de la dynastie Song, l'une des préparations OTC les plus chères des pharmacies chinoises, traditionnellement donnée comme remède « de sauvetage » domestique.
Formula · Rén Shēn Yǎng Róng Wán
Nutrition au ginseng
人参养荣丸
Une formule « tonifier le qi et le sang, nourrir le cœur, calmer l'esprit » de la dynastie Song, la formule de choix pour le patient en phase post-maladie, post-partum ou chroniquement épuisé.
Formula · Shēn Líng Bái Zhú Sǎn
Poudre de ginseng et d'atractylodes
参苓白术散
Une formule « tonifier le qi de la rate, lessiver l'humidité, arrêter la diarrhée » de la dynastie Song, la plus douce des grandes formules tonifiant la rate, souvent choisie pour la faiblesse digestive chronique chez les patients maigres et fatigués.
Formula · Shēn Sū Wán
Ginseng et pérille
参苏丸
Une formule « tonifier le qi, libérer l'extérieur, transformer les glaires » de la dynastie Song, la formule de choix pour le rhume banal chez un patient faible ou déficient en qi qui attrape normalement tous les rhumes qui passent.
Formula · Sū Hé Xiāng Wán
Ouverture au liquidambar
苏合香丸
Une formule « wen-tong kai-qiao, pi-hui hua-zhuo » (réchauffer et ouvrir les orifices, dissiper la turbidité) issue du « Formulaire du Bureau de la Médecine » de la dynastie Song, la prescription « à ouverture tiède » la plus représentative du canon MTC, par opposition à l'« à ouverture fraîche » An Gong Niu Huang Wan.
Formula · Tiān Wáng Bǔ Xīn Dān
Tiān Wáng Bǔ Xīn Dān (Empereur Céleste tonifiant le cœur)
天王补心丹
Une formule « nourrir le yin, tonifier le sang, calmer l'esprit » de l'époque Song, le « tonique cœur-rein pour l'insomnie » le plus fréquemment discuté en pratique MTC.
Formula · Xiǎo Huó Luò Wán
Xiǎo Huó Luò Wán (petites pilules activant les canaux)
小活络丸
Une formule compacte « qu-feng san-han hua-shi huo-xue » (chasser le vent, disperser le froid, transformer l'humidité, vivifier le sang) tirée du « Formulaire du Bureau de la Médecine » de l'époque Song, la contrepartie plus simple et plus modeste de Da Huo Luo Wan.
Formula · Xiāo Yáo Piàn
Xiāo Yáo Piàn (comprimés du vagabond libre)
逍遥片
Une formule phare « tiao-he gan-pi » (harmoniser le foie et la rate) tirée du « Formulaire du Bureau de la médecine » de l'époque Song (1078), la formule de « stagnation du qi du foie » la plus vendue en MTC.
Formula · Xiāo Yáo Wán
Xiāo Yáo Wán (pilules du vagabond libre et tranquille)
逍遥丸
Une formule « harmonisant le foie et la rate » dont le nom chinois signifie littéralement « libre et à l'aise », et qui est l'un des remèdes les plus discutés contre l'humeur basse et l'irritabilité dans les foyers chinois.
Préoccupations couvertes par ce texte· 5
Tableaux MTC couverts par ce texte· 4
- Chaleur-humidité (shī rè)· Une sensation lourde, collante, intérieurement chaude — « temps moite à l'intérieur du corps »↗
- Stagnation du qi du foie (gān qì yù jié)· Frustration et crispation physique — « foie » ici est un concept MTC, pas l'organe anatomique↗
- Vide de la rate (pí xū)· Faiblesse digestive et fatigue chronique — « rate » ici est un concept MTC, pas l'organe anatomique
- Vide de yang (yáng xū)· Froid et faible chaleur métabolique — le motif « four qui ne tient pas le feu »↗