Einführung
„Rezeptbuch des Medizin-Amtes"
Diese Seite ist kulturelle Dokumentation, keine medizinische Beratung.
Ein vom kaiserlichen Medizin-Amt der nördlichen Song-Dynastie zusammengestelltes staatliches Rezepturwerk, fertiggestellt 1078 und überarbeitet 1107. Wird oft als die erste staatlich geförderte Standardrezeptur der chinesischen Medizin angesehen.
Zusammengestellt vom Kaiserlichen Medizinalamt (和剂局) unter den Nördlichen Song, ist dieser Text die Quelle vieler gewöhnlicher Rezepturen, die noch heute im täglichen Haushaltsgebrauch sind — einschließlich Xiao Yao Wan, Si Jun Zi Tang und mehrerer Liu-Jun-Zi-Varianten. Seine Erstausgabe von 1078 und die Revision von 1107 standardisierten zusammen Dosis, Form und Verarbeitung dieser Rezepturen im gesamten Song-China, ein für die damalige Zeit ungewöhnliches Maß an staatlicher Einmischung in die Pharmakopöe.
Historischer Hintergrund
Zusammengestellt vom Kaiserlichen Medizinalamt (太医局) der Nördlichen Song-Dynastie, war der He Ji Ju Fang Chinas erste staatlich promulgierte Standardrezeptur. Die Erstausgabe erschien 1078 unter dem Amtschef Chen Shiwen (陈师文) und Kollegen, die ungefähr 297 Rezepturen standardisierten. Eine revidierte Ausgabe von 1107 unter Kaiser Huizong erweiterte sie auf ungefähr 788 Rezepturen in 14 Kategorien. Das Werk markierte eine beispiellose staatliche Einmischung in die chinesische Pharmakologie: Die Zentralbehörde schrieb erstmals offiziell Dosierung, Zubereitung und Authentizität der Rezepturen vor. Staatliche pharmazeutische Fabriken (惠民局) gaben sie an die Öffentlichkeit aus. Rezepturen wie Xiao Yao San, Si Jun Zi Tang und Huo Xiang Zheng Qi San wurden zu festen Bestandteilen des modernen chinesischen Patentmedizinmarktes.
In diesem Text verzeichnete Rezepturen· 17
Formula · Bā Zhèng Piàn
Acht-Rectifizierende Tablette
八正片
Eine Tablettenform der klassischen „Qing-Re Xie-Huo, Li-Niao Tong-Lin"-Rezeptur (Hitze klären und Feuer ableiten, Urin fördern und schmerzhaftes Wasserlösen öffnen) aus der „Formelsammlung des Medizin-Amtes" der Song-Dynastie, die am häufigsten verordnete klassische OTC-Rezeptur für „Feucht-Hitze"-Miktionbeschwerden.
Formula · Chuān Xiōng Chá Tiáo Wán
Chuanxiong Tee-Adjustierend
川芎茶调丸
Eine „shu-feng zhi-tong"-Rezeptur (Wind ausbreiten und Schmerz stillen) aus der „Formelsammlung des Medizin-Amtes" der Song-Dynastie, die am häufigsten verordnete klassische OTC-Rezeptur für „Wind-Kälte"-Kopfschmerz, traditionell mit grünem Tee eingenommen.
Formula · Èr Chén Wán
Zwei-Gereiftes Dekokt
二陈丸
Eine grundlegende „Trockne Feuchtigkeit, wandle Schleim um, reguliere Qi, harmonisiere die Mitte"-Rezeptur aus der Song-Dynastie, der Urtyp nahezu aller späteren Schleim-Feuchtigkeit-Rezepturen der Tradition.
Formula · Fù Zǐ Lǐ Zhōng Wán
Fù Zǐ Lǐ Zhōng Wán (Eisenhut-Mitte-Regulierende Pillen)
附子理中丸
Eine „stark die Mitte wärmende" Variante der klassischen Lizhong Wan, dasselbe Grundrezept mit Eisenhut, um ausgeprägte „Milz-Nieren-Yang-Schwäche"-Bilder zu addressieren.
Formula · Guì Fù Dì Huáng Wán
Guì Fù Dì Huáng Wán (Zimt und Eisenhut-Rehmannia)
桂附地黄丸
Der „Yang-wärmende" Begleiter zu Liuwei Dihuang Wan, dieselbe Sechs-Zutaten-Basis mit zusätzlichem Zimt und Eisenhut, allgemein als mildere wärmende Option verstanden als das potentere Jin Gui Shen Qi Wan.
Formula · Huò Xiāng Zhèng Qì
Huò Xiāng Zhèng Qì (Agastache-Qi-korrigierend)
藿香正气水
Eine traditionelle „Sommer-Feuchtigkeit"-Formel, die in chinesischen Haushalten für Reisen und die heiße, klebrige Jahreszeit weit verbreitet mitgeführt wird, typischerweise beim ersten Anzeichen von Verdauungsunbehagen oder „Sommergrippe" gegriffen.
Formula · Liù Jūn Zǐ Wán
Sechs Edle
六君子丸
Eine "Qi tonisieren, Milz stärken, Feuchtigkeit trocknen, Schleim umwandeln"-Rezeptur aus der Song-Zeit, eine der am häufigsten verschriebenen "Verdauungstonikum"-Rezepturen der TCM-Praxis, besonders für den postkranken oder chronisch schwachen Patienten.
Formula · Lóng Dǎn Xiè Gān Wán
Enzian-Leber-Ausleitendes
龙胆泻肝丸
Eine starke "Feuer aus Leber und Gallenblase ausleitende" Rezeptur, bitter, kalt, und eine der am häufigsten besprochenen Verschreibungen für ausgeprägte "Leber-Feuer"-Muster im Kopf, in den Augen und im Unterleib.
Formula · Niú Huáng Qīng Xīn Wán
Calculus-Bovis-Herz-Klärung
牛黄清心丸(局方)
Eine hochwertige "das Herz klären, die Öffnungen öffnen, den Geist beruhigen"-Rezeptur aus der Song-Dynastie, eine der teuersten OTC-Zubereitungen in chinesischen Apotheken, traditionell als hausliches "Notfall"-Heilmittel gegeben.
Formula · Rén Shēn Yǎng Róng Wán
Ginseng-Ernährung
人参养荣丸
Eine "Qi und Blut tonisieren, das Herz nähren, den Geist beruhigen"-Rezeptur aus der Song-Dynastie, die Rezeptur der Wahl für den post-krankhaften, post-partalen oder chronisch erschöpften Patienten.
Formula · Shēn Líng Bái Zhú Sǎn
Ginseng- und Atractylodes-Pulver
参苓白术散
Eine "Milz-Qi tonisieren, Feuchtigkeit ausleiten, Durchfall stoppen"-Rezeptur aus der Song-Dynastie, die sanfteste der großen milztonisierenden Rezepturen, oft gewählt für chronische Verdauungsschwäche bei dünnen, müden Patienten.
Formula · Shēn Sū Wán
Ginseng und Perilla
参苏丸
Eine "Qi tonisieren, das Äußere lösen, Schleim umwandeln"-Rezeptur aus der Song-Dynastie, die Rezeptur der Wahl für den gewöhnlichen Erkältungsfall bei einem schwachen oder qi-defizienten Patienten, der normalerweise jede Erkältung bekommt, die umgeht.
Formula · Sū Hé Xiāng Wán
Liquidambar-Öffnung
苏合香丸
Eine "wen-tong kai-qiao, pi-hui hua-zhuo"-Rezeptur (Erwärmen und Öffnen der Öffnungen, Vertreiben von Trübung) aus dem song-zeitlichen "Formularium des Medizin-Amtes", die repräsentativste "warm-öffnende" Verschreibung im TCM-Kanon, im Gegensatz zur "kühl-öffnenden" An Gong Niu Huang Wan.
Formula · Tiān Wáng Bǔ Xīn Dān
Tiān Wáng Bǔ Xīn Dān (Himmlischer Kaiser Herz-tonifizierend)
天王补心丹
Eine „Yin nähren, Blut tonifizieren, Geist beruhigen"-Formel aus der Song-Zeit, das am häufigsten diskutierte „Herz-Niere-Tonikum bei Schlaflosigkeit" in der TCM-Praxis.
Formula · Xiǎo Huó Luò Wán
Xiǎo Huó Luò Wán (kleine Kanal-aktivierende Pillen)
小活络丸
Eine kompakte „qu-feng san-han hua-shi huo-xue"-Formel (Wind vertreiben, Kälte zerstreuen, Feuchtigkeit umwandeln, Blut beleben) aus der song-zeitlichen „Amtlichen Rezeptursammlung des Medizinamts", das einfachere, kleiner dimensionierte Gegenstück zu Da Huo Luo Wan.
Formula · Xiāo Yáo Piàn
Xiāo Yáo Piàn (Tabletten des freien Wanderns)
逍遥片
Eine flaggschiff „tiao-he gan-pi"-Formel (Leber und Milz harmonisieren) aus dem song-zeitlichen „Rezeptbuch des Medizin-Amtes" (1078), die am weitesten verbreitete „Leber-Qi-Stagnation"-Formel der TCM.
Formula · Xiāo Yáo Wán
Xiāo Yáo Wán (Pillen des sorglosen Wanderns)
逍遥丸
Eine „Leber-Milz-harmonisierende" Formel, deren chinesischer Name wörtlich „sorglos und unbeschwert" bedeutet, und die eines der am meisten diskutierten Heilmittel gegen niedrige Stimmung und Reizbarkeit in chinesischen Haushalten ist.
In diesem Text abgedeckte Anliegen· 5
In diesem Text abgedeckte TCM-Muster· 4
- Feucht-Hitze (shī rè)· Ein schweres, klebriges, innerlich heißes Gefühl — "schwüles Wetter im Körper"↗
- Leber-Qi-Stagnation (gān qì yù jié)· Frust und körperliche Enge — "Leber" ist hier ein TCM-Konzept, nicht das anatomische Organ↗
- Milz-Schwäche (pí xū)· Schwache Verdauung und chronische Erschöpfung — "Milz" ist hier ein TCM-Konzept, nicht das anatomische Organ
- Yang-Mangel (yáng xū)· Kälte und geringe metabolische Wärme — das "Ofen will nicht brennen"-Muster↗