feedback@pcmwiki.com
01
Worüber wir uns freuen
Die folgenden Arten von Nachrichten sind immer willkommen und werden in der Regel am schnellsten beantwortet:
- Sachliche Korrekturen an einem bestehenden Eintrag, mit einer überprüfbaren Quelle
- Vorschläge für neue Einträge, insbesondere weithin anerkannte 中成药, die wir noch nicht behandelt haben
- Übersetzungsfeedback in Englisch, Chinesisch, Deutsch oder Französisch
- Fragen zur Redaktionellen Methode oder Kommentare zum Umgang mit den drei Ebenen
- Hinweise auf defekte Links oder technische Probleme
02
Was wir nicht beantworten können
Wir sind keine Ärzte, Apotheker oder TCM-Praktiker und können keine persönliche medizinische Beratung geben. Wenn Sie sich fragen, ob ein bestimmtes 中成药 für Sie geeignet ist, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Arzt, der sowohl mit der chinesischen als auch mit der westlichen Medizin vertraut ist. Wir beantworten keine Nachrichten, die nach persönlicher medizinischer Anleitung, Produktempfehlungen, Dosierungsanweisungen oder „Was soll ich gegen X einnehmen„ fragen — nicht, weil es uns gleichgültig ist, sondern weil wir nicht die richtigen Ansprechpartner sind.
03
Antwortzeit
Wir bemühen uns, innerhalb von zwei Wochen zu antworten. Redaktionelle Korrekturen werden in der Regel innerhalb eines Monats bearbeitet. Übersetzungsfeedback kann länger dauern, insbesondere in den weniger bearbeiteten Sprachen. Wenn Ihre Nachricht eilig ist (zum Beispiel ein klarer sachlicher Fehler, der Leser in die Irre führen könnte), kennzeichnen Sie dies bitte im Betreff.