Einführung
„Schlüssel zur Therapie von Kinderkrankheiten"
Diese Seite ist kulturelle Dokumentation, keine medizinische Beratung.
Eine pädiatrische Rezeptursammlung des Arztes Qian Yi aus der nördlichen Song-Dynastie, zusammengestellt nach dessen Tod von seinem Schüler Yan Jizhong. Die älteste systematische pädiatrische Rezeptur in der chinesischen Medizintradition und die Originalquelle von Liuwei Dihuang Wan.
Der Text wird konventionell Qian Yi (钱乙, ca. 1032–1113) zugeschrieben, einem Hofarzt der Nördlichen Song-Dynastie. Er wurde von seinem Schüler Yan Jizhong (阎季忠) zusammengestellt und herausgegeben und ist die früheste systematische pädiatrische Rezepturensammlung in der chinesischen medizinischen Tradition. Für diese Enzyklopädie ist das relevanteste Merkmal des Textes, dass er den ursprünglichen pädiatrischen Kontext von Liuwei Dihuang Wan bewahrt — eine Rezeptur, die über Jahrhunderte zum häufigsten „Nieren-Yin-Tonikum" in chinesischen Apotheken verallgemeinert wurde. Die Lektüre des ursprünglichen Eintrags macht diese historische Verschiebung sichtbar.
Historischer Hintergrund
Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue wurde ursprünglich vom Hofarzt der Nördlichen Song Qian Yi (ca. 1032–1113) verfasst und nach seinem Tod von seinem Schüler Yan Jizhong (阎季忠) zusammengestellt und herausgegeben, der ihn 1119 in Umlauf brachte. Der Text ist die früheste systematische pädiatrische Rezepturensammlung in der chinesischen medizinischen Tradition und setzte die Vorlage für spätere pädiatrische Werke. Seine am häufigsten zitierte Rezeptur, Liuwei Dihuang Wan, erscheint im Originaltext in einem streng pädiatrischen Kontext und wurde erst während der Yuan- und Ming-Zeit zum Nieren-Yin-Tonikum für Erwachsene verallgemeinert. Das Werk zirkulierte jahrhundertelang als Manuskript; ein früher Holzschnitt-Blockdruck stammt aus der Ming-Zeit, und Qing-Gelehrte wie You Yi und Zhou Xichuang produzierten umfangreiche Kommentare.
In diesem Text verzeichnete Rezepturen· 2
Formula · Dǎo Chì Wán
Herz-ableitendes Rot
导赤丸
Eine Pillenform der klassischen „Qing Xin Li Niao Yang Yin" (das Herz klären, den Urin fördern, das Yin nähren)-Rezeptur aus dem song-zeitlichen „Schlüssel zur Therapie kindlicher Krankheiten", die grundlegende „Herz-Feuer"-Rezeptur der TCM-Pädiatrie.
Formula · Liù Wèi Dì Huáng Wán
Sechs-Kräuter-Rehmannia
六味地黄丸
Eine grundlegende Kräuterrezeptur der "Nieren-Yin"-Tradition, im Haushalt häufiger als tägliches Tonikum denn als Medizin besprochen.