Introduction
« Clé thérapeutique des maladies infantiles »
Cette page est une documentation culturelle, non un conseil médical.
Un recueil pédiatrique de formules du médecin Qian Yi de la dynastie Song du Nord, compilé après sa mort par son élève Yan Jizhong. Le plus ancien formulaire pédiatrique systématique de la tradition médicale chinoise, et la source originale du Liuwei Dihuang Wan.
Le texte est traditionnellement attribué à Qian Yi (钱乙, env. 1032–1113), un médecin de cour de la dynastie des Song du Nord. Il fut compilé et édité par son élève Yan Jizhong (阎季忠) et constitue le plus ancien formulaire pédiatrique systématique de la tradition médicale chinoise. Pour cette encyclopédie, l'aspect le plus pertinent du texte est qu'il préserve le contexte pédiatrique original de Liuwei Dihuang Wan — une formule qui, au fil des siècles, a été généralisée pour devenir le « tonique du yin du rein » le plus courant dans les pharmacies chinoises. Lire l'entrée originale rend ce déplacement historique visible.
Contexte historique
Le Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue fut à l'origine composé par le médecin de cour des Song du Nord Qian Yi (env. 1032–1113) et compilé et édité après sa mort par son élève Yan Jizhong (阎季忠), qui le diffusa en 1119. Le texte est le plus ancien formulaire pédiatrique systématique de la tradition médicale chinoise et établit le modèle des œuvres pédiatriques ultérieures. Sa formule la plus citée, Liuwei Dihuang Wan, apparaît dans le texte original dans un contexte strictement pédiatrique et ne fut généralisée en tonique du yin du rein pour adultes que durant les Yuan et les Ming. L'œuvre circula sous forme manuscrite pendant des siècles ; une édition xylographique ancienne subsiste depuis les Ming, et des érudits Qing comme You Yi et Zhou Xichuang produisirent d'importants commentaires.
Formules consignées dans ce texte· 2
Formula · Dǎo Chì Wán
Rouge drainant le cœur
导赤丸
Une forme en pilules de la formule classique « qing xin li niao yang yin » (clarifier le cœur, favoriser l'urine, nourrir le yin) tirée du « Clé de la thérapeutique des maladies infantiles » de la dynastie Song, la formule fondatrice du « feu du cœur » en pédiatrie de la MTC.
Formula · Liù Wèi Dì Huáng Wán
Rehmannia aux six saveurs
六味地黄丸
Une formule à base de plantes fondamentale de la tradition du « yin du rein », plus souvent évoquée dans les foyers comme tonique quotidien que comme médicament.