Contexte
En MTC, yáng xū décrit un état où la force réchauffante, activatrice et transformatrice du corps est faible. Si le vide de qi est « pas assez de carburant », le vide de yang est « le four ne maintient pas la flamme » — non seulement une basse énergie, mais un sentiment de froid envahissant, surtout dans la partie inférieure du corps et les extrémités, accompagné d'une tendance des liquides qui devraient être réchauffés et mis en mouvement à stagner ou fuir. Jingui Shenqi Wan est la formule canonique du yang du rein ; Fuzi Lizhong Wan réchauffe le réchauffeur moyen (axe rate-rein). Les deux traitent le froid, mais sous des angles anatomiques et fonctionnels différents — l'une depuis le « feu racine » du réchauffeur inférieur, l'autre depuis le « feu digestif » du réchauffeur moyen.