Une formule « réchauffer et tonifier le yang du rein » de la dynastie Han, à comprendre comme le Liuwei Dihuang Wan à six ingrédients (Rehmannia aux six saveurs) auquel on a rajouté la cannelle et l'aconit pour traiter l'aspect « yang » plutôt que « yin ».
Référence culturelle - comment cette formule est discutée dans la tradition médicale chinoise. Pas un avis médical.
Contexte & origine
Enregistrée par Zhang Zhongjing dans les « Prescriptions essentielles du Cabinet d'or » (《金匮要略》) comme formule fondamentale « réchauffant le yang du rein ». Au Japon, elle est commercialisée sous le nom Hachimijiogan (八味地黄丸) par tous les grands fabricants kampo (Tsumura, Kracie, Kotaro) et largement utilisée pour les extrémités froides, les mictions nocturnes et les douleurs lombaires légères chez les adultes plus âgés. En Corée, elle est vendue par Kyungdong et Hanpung sous le nom Palmi-jihwang-hwan (팔미지황환). Les noms « Hachimi » et « Bawei » sont simplement les lectures sino-japonaise et sino-coréenne de « Huit Saveurs ».
Extrait du texte source
Cette page est une documentation culturelle, non un conseil médical.
Extrait du texte source · 卷上·血痹虚劳病脉证并治·第 15 条
Texte classique
虚劳腰痛，少腹拘急，小便不利者，八味肾气丸主之。
Restitution moderne
虚劳病见腰痛、少腹拘急、小便不利的，用八味肾气丸主治。这是"温补肾阳"思路下"补阴中求阳"的代表性条文：方子以六味地黄丸滋补肾阴为基础，加入桂枝、附子温阳化气，使"阴中求阳"，是后世肾气丸系列方与"阴中求阳"治法的源头。
Traduction éditoriale
Dans un tableau de déficience-consomption (xu lao) avec douleur lombaire, crampes du bas-ventre et difficulté à uriner, les Pilules de Qi du Rein à huit ingrédients sont la formule de choix. C'est la clause canonique de la ligne de raisonnement « chercher le yang dans le yin » sous « réchauffer et tonifier le yang du rein » : la formule est basée sur Liù Wèi Dì Huáng Wán (Pilules de Rehmannia à six ingrédients) pour nourrir le yin du rein, avec du rameau de cannelle et de l'aconit ajoutés pour réchauffer le yang et transformer le qi, de sorte que « le yang est cherché dans le yin ». C'est la source historique de la famille ultérieure des Pilules de Qi du Rein et du principe de traitement « chercher le yang dans le yin ».
Dans la tradition
Dans la tradition MTC, traditionnellement utilisé pour les tableaux décrits comme « déficience du yang du rein » : membres froids, pouls profond et lent, sensation de courbature ou de froid dans le bas du dos et les genoux, mictions nocturnes fréquentes, œdèmes légers des jambes, et une sensation générale de « froid de l'intérieur ». C'est, en somme, le pendant « tonique du yang » au plus connu Liuwei Dihuang Wan. Au Japon, il est vendu sous le nom Hachimijiogan (八味地黄丸) comme l'une des formules rénales en vente libre les plus couramment utilisées.
Composition de la formule
Souverain1
- Racine de rehmannia, cuite (Shú Dì Huáng / 熟地黄) - principal, nourrit le yin du rein
Autres ingrédients7
- Fruit de cornouiller (Shān Zhū Yú / 山茱萸)
- Igname de Chine (Shān Yào / 山药)
- Écorce de moutan (Mǔ Dān Pí / 牡丹皮)
- Poria (Fú Líng / 茯苓)
- Rhizome d'alisma (Zé Xiè / 泽泻)
- Rameau de cannelle (Guì Zhī / 桂枝)
- Racine d'aconit, traitée (Fù Zǐ / 附子)
Disponibilité internationale
Japon (Kampo)
- Tsumura & Co.ツムラOTC八味地黄丸Hachimijiōgan
Corée (Hanbang)
- Kyungdong경동OTC팔미지황환Palmi-jihwang-hwan
Taïwan & Hong Kong
- 順天堂OTC金匱腎氣丸Jin Kui Shen Qi Wan
Précautions & contexte
- L'aconit (Fù Zǐ / 附子) est une herbe « toxique » dans la pharmacopée chinoise, la forme traitée utilisée en pharmacie est sûre aux doses standard, mais un surdosage peut causer des arythmies cardiaques. Ne jamais utiliser d'aconit non traité.
- Considérée inappropriée dans le cadre de la MTC pendant un rhume banal, une fièvre ou des troubles digestifs actifs, la formule est « réchauffante et tonifiante » et peut « emprisonner » les agents pathogènes externes.
- Les personnes présentant ce que la MTC décrit comme « déficience du yin avec feu » (sueurs nocturnes, bouche sèche, chaleur dans les paumes) sont généralement orientées vers Liuwei Dihuang Wan.
- Les femmes enceintes ou allaitantes devraient consulter un praticien qualifié avant usage.
Formules apparentées
Autres formules de ce même texte classique· « Prescriptions essentielles du Cabinet d'or »
- Guì Zhī Fú Líng Wán (cannelle et poria)桂枝茯苓丸Guì Zhī Fú Líng Wán
- Yīn Chén Wǔ Líng Wán (pilules aux cinq ingrédients de Yinchen)茵陈五苓丸Yīn Chén Wǔ Líng Wán
- Huáng Qí Jiàn Zhōng Wán (pilules d'astragale construisant le centre)黄芪建中丸Huáng Qí Jiàn Zhōng Wán
- Wēn Jīng Tāng Kē Lì (granulés pour réchauffer les menstrues)温经汤颗粒Wēn Jīng Tāng Kē Lì
Autres formules du même auteur· Zhang Zhongjing
Parcourir par motif
Préoccupations connexes
Sujet · stress
Stress
Tension quotidienne, humeur basse, irritabilité, sensation d'être « à fleur de peau mais fatigué », cet ensemble de plaintes qui pousse de nombreux adultes chinois à ouvrir le tiroir familial de 中成药 avant même de consulter un médecin.
Sujet · immune
Système immunitaire
Le langage quotidien du « vouloir rester en bonne santé », une sensation d'être épuisé, le changement de saisons, des aphtes occasionnels, la lente récupération après un rhume.
Note éditoriale
Compilé à partir de « Prescriptions essentielles du Cabinet d'or » (200).
Dernière révision : 18 juillet 2026
Trois niveaux d'information
Source classique
≈ 1800 ans · « Prescriptions essentielles du Cabinet d'or » (200)
Indication de la pharmacopée
"Warm and tonify kidney yang, transform qi and move water. Used for kidney-deficiency edema, soreness and weakness of the lower back and knees, difficult urination, and aversion to cold with cold limbs."
État de la recherche moderne
Au 2026-07-18, une recherche PubMed combinant le nom de la formule (en chinois, en translittération latine / coréenne / japonaise) avec « systematic review » et « meta-analysis » n'a pas identifié de revue systématique dédiée à cette formule. Les preuves cliniques éparses se limitent à de petits essais individuels ou à de larges revues « umbrella » sur la phytothérapie, qui ne permettent pas une évaluation au niveau de la formule ; l'absence de SR dédiée est en soi le fait éditorial pertinent à présenter ici.
Références
Références vérifiées le 18 juillet 2026 · Recherche PubMed du 2026-07-18
- 01ClassiqueZhang Zhongjing, 《金匮要略》 (Jǐn Guì Yào Lüè / Prescriptions essentielles du Cabinet d'or), dynastie Han orientale, env. 200 apr. J.-C., avec la formule de base apparaissant à la clause 15 de la section « obstruction du sang et troubles de consomption », le texte canonique de l'approche « chercher le yang dans le yin » dans la tonification du yang du rein.
- 02ManuelDuan Fuqin (段富津) et al. (dir.), 《方剂学》 (Fāngjìxué / Manuel de formulaires), Shanghai Scientific and Technical Publishers, 1995, le manuel moderne standard de formulaires dans l'enseignement universitaire en Chine continentale, où Jīn Guì Shèn Qì Wán est analysée comme la formule représentative de « réchauffer et tonifier le yang du rein », le précurseur historique du Hachimijiogan / Palmi-jihwang-hwan moderne.
- 03PharmacopéeCommission chinoise de la pharmacopée, 《中华人民共和国药典》 2020 年版一部 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Yàodiǎn, Pharmacopée de la République populaire de Chine, édition 2020, vol. I), China Medical Science Press, 2020, la monographie officielle pour les formes posologiques de Jīn Guì Shèn Qì Wán / Shèn Qì Piàn.