Eine "Nieren-Yang wärmen und tonisieren"-Rezeptur aus der Han-Zeit, am besten verstanden als das Sechs-Kräuter-Liù Wèi Dì Huáng Wán (Sechs-Kräuter-Rehmannia), bei dem Zimt und Aconit wieder hinzugefügt wurden, um den "Yang"- anstelle des "Yin"-Aspekts zu betonen.
Kulturelle Referenz - wie diese Rezeptur in der chinesischen medizinischen Tradition diskutiert wird. Keine medizinische Beratung.
Hintergrund & Herkunft
Von Zhang Zhongjing in den "Wesentlichen Rezepten aus dem Goldenen Schrank" (《金匮要略》) als grundlegende "Nieren-Yang wärmende" Rezeptur aufgezeichnet. In Japan wird es als Hachimijiogan (八味地黄丸) von allen großen Kampo-Herstellern (Tsumura, Kracie, Kotaro) vermarktet und ist weit verbreitet für kalte Extremitäten, nächtliches Wasserlassen und leichte untere Rückenschmerzen bei älteren Erwachsenen. In Korea wird es von Kyungdong und Hanpung als Palmi-jihwang-hwan (팔미지황환) verkauft. Die "Hachimi"- und "Bawei"-Namen sind einfach die sino-japanischen bzw. sino-koreanischen Lesungen von "Acht Geschmacksrichtungen".
Aus dem Quelltext
Diese Seite ist kulturelle Dokumentation, keine medizinische Beratung.
Aus dem Quelltext · 卷上·血痹虚劳病脉证并治·第 15 条
Klassischer Text
虚劳腰痛，少腹拘急，小便不利者，八味肾气丸主之。
Moderne Übertragung
虚劳病见腰痛、少腹拘急、小便不利的，用八味肾气丸主治。这是"温补肾阳"思路下"补阴中求阳"的代表性条文：方子以六味地黄丸滋补肾阴为基础，加入桂枝、附子温阳化气，使"阴中求阳"，是后世肾气丸系列方与"阴中求阳"治法的源头。
Redaktionelle Übersetzung
In einem „xu lao"-Muster (Verbrauchs-Schwäche) mit Lendenschmerz, Krämpfen im Unterbauch und Schwierigkeiten beim Wasserlassen ist die Acht-Zutaten-Nieren-Qi-Pille die Formel der Wahl. Dies ist die kanonische Klausel für die „Yang im Yin suchen"-Argumentationslinie unter „Nieren-Yang wärmen und tonifizieren": die Formel basiert auf Liù Wèi Dì Huáng Wán (Sechs-Zutaten-Rehmannia-Pillen), um Nieren-Yin zu nähren, mit Zimtzweig und Aconitum hinzugefügt, um Yang zu wärmen und Qi umzuwandeln, so dass „Yang im Yin gesucht wird". Es ist die historische Quelle der späteren Nieren-Qi-Pillen-Familie von Formeln und des „Yang im Yin suchen"-Behandlungsprinzips.
In der Tradition
In der TCM-Tradition traditionell verwendet für Muster, die als "Nieren-Yang-Schwäche" beschrieben werden: kalte Gliedmaßen, ein tiefer und langsamer Puls, ein Spannungs- oder Kältegefühl im unteren Rücken und in den Knien, häufiges Wasserlassen in der Nacht, leichte Ödeme der Unterschenkel und ein allgemeines Gefühl von "Kälte von innen". Es ist kurz gesagt das "Yang-Tonikum"-Gegenstück zum bekannteren Liù Wèi Dì Huáng Wán. In Japan wird es unter dem Namen Hachimijiogan (八味地黄丸) als eines der am häufigsten verwendeten rezeptfreien Nierenrezepturen verkauft.
Rezeptur
Herrscher1
- Rehmannia-Wurzel, gekocht (Shú Dì Huáng / 熟地黄) - Hauptkraut, nährt Nieren-Yin
Weitere Zutaten7
- Cornus-Frucht (Shān Zhū Yú / 山茱萸)
- Chinesischer Yam (Shān Yào / 山药)
- Moutan-Baumrinde (Mǔ Dān Pí / 牡丹皮)
- Poria (Fú Líng / 茯苓)
- Alisma-Rhizom (Zé Xiè / 泽泻)
- Zimtzweig (Guì Zhī / 桂枝)
- Aconit-Wurzel, verarbeitet (Fù Zǐ / 附子)
Internationale Verfügbarkeit
Japan (Kampo)
- Tsumura & Co.ツムラOTC八味地黄丸Hachimijiōgan
Korea (Hanbang)
- Kyungdong경동OTC팔미지황환Palmi-jihwang-hwan
Taiwan & Hongkong
- 順天堂OTC金匱腎氣丸Jin Kui Shen Qi Wan
Hinweise & Kontext
- Aconit (Fù Zǐ / 附子) ist in der chinesischen Pharmakopöe ein "giftiges" Kraut, die in Apotheken verwendete verarbeitete Form ist bei Standarddosen sicher, aber eine Überdosierung kann Herzrhythmusstörungen verursachen. Niemals unverarbeiteten Aconit verwenden.
- Gilt im TCM-Rahmen als ungeeignet während einer gewöhnlichen Erkältung, Fiebers oder akuter Verdauungsbeschwerden, die Rezeptur ist "wärmend und tonisierend" und kann "äußere Krankheitsfaktoren einschließen".
- Personen mit dem, was die TCM als "Yin-Schwäche mit Feuer" beschreibt (Nachtschweiß, trockener Mund, Hitze in den Handflächen), wird typischerweise eher zu Liù Wèi Dì Huáng Wán geraten.
- Schwangere oder Stillende sollten vor der Anwendung eine qualifizierte Fachkraft konsultieren.
Verwandte Rezepturen
Weitere Rezepturen aus demselben klassischen Text· „Wesentliche Rezepte aus dem Goldenen Schrank"
Weitere Rezepturen von diesem Verfasser· Zhang Zhongjing
Nach Muster durchsuchen
Verwandte Anliegen
Anliegen · stress
Stress
Alltägliche Anspannung, gedrückte Stimmung, Reizbarkeit, das Gefühl "aufgedreht, aber müde", jenes Bündel an Beschwerden, das viele chinesische Erwachsene zur familiären 中成药-Schublade greifen lässt, bevor sie überhaupt einen Arzt aufsuchen.
Anliegen · immune
Immunsystem
Die Alltagssprache des "gesund bleiben wollen", ein Gefühl von Erschöpfung, der Wechsel der Jahreszeiten, gelegentliche Mundgeschwüre, die langsame Erholung nach einer Erkältung.
Redaktioneller Hinweis
Zusammengestellt aus „Wesentliche Rezepte aus dem Goldenen Schrank" (200).
Zuletzt geprüft: 18. Juli 2026
Drei Informationsebenen
Klassische Quelle
≈ 1800 Jahre · „Wesentliche Rezepte aus dem Goldenen Schrank" (200)
Arzneibuch-Indikation
"Warm and tonify kidney yang, transform qi and move water. Used for kidney-deficiency edema, soreness and weakness of the lower back and knees, difficult urination, and aversion to cold with cold limbs."
Forschungsstand heute
Stand 2026-07-18 ergab eine PubMed-Recherche mit dem Formulanamen sowie lateinischen / koreanischen / japanischen Transliterationen in Kombination mit „systematic review" und „meta-analysis" keine dedizierte systematische Übersichtsarbeit zu dieser Rezeptur. Die wenige vorhandene klinische Evidenz ist auf kleine Einzelstudien oder breite „Kräutermedizin-Umbrella-Reviews" verteilt, die keine formel-spezifische Bewertung erlauben; das Fehlen einer dedizierten SR ist hier die relevante redaktionelle Tatsache.
Referenzen
Literatur geprüft am 18. Juli 2026 · PubMed-Suche vom 2026-07-18
- 01KlassischZhang Zhongjing, 《金匮要略》 (Jǐn Guì Yào Lüè / Wesentliche Rezepte aus dem Goldenen Schrank), östliche Han-Dynastie, ca. 200 n. Chr., mit der Basisformel in Klausel 15 des „Blut-Hemmung-und-Verbrauchs-Störung"-Abschnitts, der kanonische Text für die „Yang im Yin suchen"-Herangehensweise in der Nieren-Yang-Tonifizierung.
- 02LehrbuchDuan Fuqin (段富津) u. a. (Hrsg.), 《方剂学》 (Fāngjìxué / Lehrbuch der Rezepturlehre), Shanghai Scientific and Technical Publishers, 1995, das moderne Standardlehrbuch für Rezepturlehre an chinesischen Universitäten, in dem Jīn Guì Shèn Qì Wán als repräsentative „Nieren-Yang wärmen und tonifizieren" Formel analysiert wird, der historische Vorläufer des modernen Hachimijiogan / Palmi-jihwang-hwan.
- 03ArzneibuchChinesische Pharmakopöe-Kommission, 《中华人民共和国药典》 2020 年版一部 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Yàodiǎn, Pharmakopöe der Volksrepublik China, Ausgabe 2020, Band I), China Medical Science Press, 2020, die offizielle Monographie für Jīn Guì Shèn Qì Wán / Shèn Qì Piàn-Darreichungsformen.