Introduction
« Traité des atteintes du Froid »
Cette page est une documentation culturelle, non un conseil médical.
Un texte clinique fondateur de la médecine chinoise, écrit par Zhang Zhongjing à la fin de la dynastie Han orientale. A établi le système d'identification des tableaux par les six méridiens (六经辨证) encore utilisé en clinique.
Le « Traité des atteintes du Froid » est la moitié de l'œuvre originale de Zhang Zhongjing intitulée « Traité des atteintes du Froid et des maladies diverses » (《伤寒杂病论》 Shang Han Za Bing Lun); l'autre moitié nous est parvenue sous le nom de « Jingui Yaolue » (《金匮要略》, « Prescriptions essentielles du coffret d'or »). Après que l'original fut perdu dans les guerres de la fin de la dynastie Han, la partie Shanghan fut reconstruite par le médecin de cour Wang Shuhe (王叔和) de la dynastie Jin et rééditée de nombreuses fois depuis. Pour cette encyclopédie, l'intérêt du texte réside dans les formules qu'il préserve — Gui Zhi Tang (桂枝汤, décoction de brindilles de cannelle), Ma Huang Tang (麻黄汤, décoction d'éphédra), Xiao Chai Hu Tang (小柴胡汤, petite décoction de buplèvre), Wu Ling San (五苓散, poudre des cinq Ling) et d'autres — qui demeurent parmi les formules classiques (经方 jīng fāng) les plus utilisées en clinique dans la médecine chinoise moderne.
Contexte historique
Rédigé vers 200 de notre ère par Zhang Zhongjing (张仲景, 150–219) à la fin de la dynastie Han orientale, le « Traité des atteintes du Froid » faisait à l'origine partie d'une œuvre beaucoup plus vaste intitulée « Traité des atteintes du Froid et des maladies diverses » (《伤寒杂病论》 Shang Han Za Bing Lun, « Treatise on Cold Damage and Miscellaneous Diseases »). L'original fut perdu durant les guerres civiles de la fin de la période Han, et seule la partie Shanghan survécut, reconstruite sous la dynastie Jin occidentale (西晋) par le médecin impérial en chef Wang Shuhe (王叔和) au début du IIIe siècle. Le texte introduit le cadre diagnostique de l'identification des tableaux par les six méridiens (六经辨证 liù jīng biàn zhèng), un système d'identification des tableaux qui classe les maladies fébriles en six stades progressifs : taiyang (太阳), yangming (阳明), shaoyang (少阳), taiyin (太阴), shaoyin (少阴) et jueyin (厥阴).…
Formules consignées dans ce texte· 6
Formula · Dà Chái Hú Kē Lì
Dà Chái Hú Kē Lì (Granules du Grand Buplèvre)
大柴胡颗粒
Une formule « harmoniser le shaoyang et drainer le yangming » de la dynastie Han, l'équivalent naturel de Xiǎo Chái Hú Tāng, mais avec de la rhubarbe ajoutée pour traiter la chaleur interne et la constipation simultanées.
Formula · Guì Zhī Kē Lì
Guì Zhī Kē Lì (granulés de rameau de cannelle)
桂枝颗粒
Une formule « jie-biao tiao-ying-wei » (libérer l'extérieur et harmoniser le ying et le wei) tirée du « Traité des lésions par le froid » de Zhang Zhongjing (env. 200), la formule d'ouverture canonique du stade « tai-yang ».
Formula · Má Rén Wán
Pilules de graines de chanvre
麻仁丸
Une formule « run-chang tong-bian » (humecter les intestins et débloquer le transit) tirée du « Traité des lésions par le froid » de Zhang Zhongjing (vers 200 apr. J.-C.), la formule MTC canonique pour la « constipation par sécheresse ».
Formula · Wǔ Líng Sǎn
Wǔ Líng Sǎn (poudre à cinq ingrédients au poria)
五苓散
Une formule du « métabolisme de l'eau » de l'époque des Han, mieux comprise comme un régulateur doux de la façon dont le corps gère l'eau, utilisée pour des tableaux de courte durée de soif, d'urine réduite et d'œdème léger.
Formula · Xiǎo Chái Hú Piàn
Xiǎo Chái Hú Piàn (petit buplèvre)
小柴胡片
Une formule classique « demi-intérieur, demi-extérieur » de l'époque des Han, l'un des remèdes shao-yang les plus souvent discutés dans les foyers chinois et l'ancêtre de dizaines de variations ultérieures.
Formula · Xiǎo Jiàn Zhōng Piàn
Xiǎo Jiàn Zhōng Piàn (petits comprimés pour construire le centre)
小建中片
Une formule « wen-zhong bu-xu » (réchauffer le centre et tonifier la déficience) tirée du « Traité du froid nocif » de Zhang Zhongjing (vers 200 apr. J.-C.), la « petite » sœur de la plus grande Da Jian Zhong Tang.