Einführung
„Abhandlung über Kälteschädigung"
Diese Seite ist kulturelle Dokumentation, keine medizinische Beratung.
Ein grundlegender klinischer Text der chinesischen Medizin, verfasst von Zhang Zhongjing am Ende der östlichen Han-Dynastie. Begründete das Sechs-Kanäle-Muster-Identifikationssystem (六经辨证), das bis heute klinisch verwendet wird.
Die „Abhandlung über Kälteschädigung“ ist eine Hälfte von Zhang Zhongjings ursprünglichem Werk „Abhandlung über Kälteschädigung und verschiedene Krankheiten“ (《伤寒杂病论》 Shang Han Za Bing Lun); die andere Hälfte ist als „Jingui Yaolue“ (《金匮要略》, „Wesentliche Verschreibungen aus dem Goldenen Schrein“) überliefert. Nachdem das Original in den Kriegen der späten Han-Dynastie verlorenging, wurde der Shanghan-Teil vom Jin-zeitlichen Hofarzt Wang Shuhe (王叔和) rekonstruiert und seither viele Male neu editiert. Für diese Enzyklopädie liegt die Bedeutung des Textes in den Rezepturen, die er bewahrt — Gui Zhi Tang (桂枝汤, Zimtzweig-Dekokt), Ma Huang Tang (麻黄汤, Ephedra-Dekokt), Xiao Chai Hu Tang (小柴胡汤, Kleines Bupleurum-Dekokt), Wu Ling San (五苓散, Fünf-Ling-Pulver) und andere — die bis heute zu den am häufigsten klinisch verwendeten klassischen Rezepturen (经方 jīng fāng) in der modernen chinesischen Medizin gehören.
Historischer Hintergrund
Verfasst um 200 n. Chr. von Zhang Zhongjing (张仲景, 150–219) am Ende der östlichen Han-Dynastie, war die „Abhandlung über Kälteschädigung“ ursprünglich Teil eines wesentlich umfangreicheren Werkes mit dem Titel „Abhandlung über Kälteschädigung und verschiedene Krankheiten“ (《伤寒杂病论》 Shang Han Za Bing Lun, „Treatise on Cold Damage and Miscellaneous Diseases“). Das Original ging in den Bürgerkriegen der späten Han-Periode verloren, und nur der Shanghan-Teil überlebte, rekonstruiert in der westlichen Jin-Dynastie (西晋) durch den kaiserlichen Chefarzt Wang Shuhe (王叔和) um den Beginn des 3. Jahrhunderts. Der Text führt das diagnostische Rahmenwerk der Sechs-Kanäle-Muster-Identifikation (六经辨证 liù jīng biàn zhèng) ein, ein System zur Identifikation von Mustern, das fieberhafte Krankheiten in sechs fortschreitende Stadien einteilt: taiyang (太阳), yangming (阳明), shaoyang (少阳), taiyin (太阴), shaoyin (少阴) und jueyin (厥阴).…
In diesem Text verzeichnete Rezepturen· 6
Formula · Dà Chái Hú Kē Lì
Dà Chái Hú Kē Lì (Großes Bupleurum-Granulat)
大柴胡颗粒
Eine „Shaoyang harmonisieren und Yangming ausleitende" Formel aus der Han-Zeit, das natürliche Gegenstück zu Xiǎo Chái Hú Tāng, jedoch mit Rhabarberzusatz zur Behandlung gleichzeitiger innerer Hitze und Verstopfung.
Formula · Guì Zhī Kē Lì
Guì Zhī Kē Lì (Zimtzweig-Granulat)
桂枝颗粒
Eine „jie-biao tiao-ying-wei"-Formel (Äußeres lösen und Ying und Wei harmonisieren) aus Zhang Zhongjings „Abhandlung über Kälteschäden" (ca. 200 n. Chr.), die kanonische Eröffnungsformel der „tai-yang"-Phase.
Formula · Má Rén Wán
Hanfsamen-Pillen
麻仁丸
Eine "run-chang tong-bian" (Darm befeuchten und Stuhlentleerung öffnen)-Rezeptur aus Zhang Zhongjings "Abhandlung über Schädigung durch Kälte" (ca. 200 n. Chr.), die kanonische TCM-Rezeptur für "Verstopfung durch Trockenheit".
Formula · Wǔ Líng Sǎn
Wǔ Líng Sǎn (Fünf-Zutaten-Pulver mit Poria)
五苓散
Eine „Wasserstoffwechsel"-Formel aus der Han-Zeit, am besten als sanfter Regulator dafür zu verstehen, wie der Körper mit Wasser umgeht, verwendet für kurzfristige Muster von Durst, reduziertem Harn und leichtem Ödem.
Formula · Xiǎo Chái Hú Piàn
Xiǎo Chái Hú Piàn (kleines Hasenohr)
小柴胡片
Eine klassische „halb-Innen, halb-Außen"-Formel aus der Han-Zeit, eines der am häufigsten diskutierten Shao-Yang-Mittel in chinesischen Haushalten und der Urahn dutzender späterer Variationen.
Formula · Xiǎo Jiàn Zhōng Piàn
Xiǎo Jiàn Zhōng Piàn (kleine Mittel-aufbauende Tabletten)
小建中片
Eine „wen-zhong bu-xu"-Formel (die Mitte wärmen und Schwäche tonifizieren) aus Zhang Zhongjings „Abhandlung über Schädigungen durch Kälte" (ca. 200 n. Chr.), das „kleine" Geschwister der größeren Da Jian Zhong Tang.