Welche Sicherheitshinweise gibt es für Geist-Beruhigend Herz-Tonifizierend?

Kein Ersatz für die Abklärung chronischer Schlaflosigkeit, anhaltende Schlafschwierigkeiten können viele Ursachen haben und sollten von einem Kliniker beurteilt werden. Personen, die sedierende oder hypnotische Medikamente einnehmen (Benzodiazepine, Z-Substanzen, Antidepressiva), sollten vor der Anwendung einen Kliniker konsultieren, die Rezeptur enthält mehrere beruhigende Kräuter. Nicht in der Schwangerschaft ohne qualifizierte Anleitung empfohlen, die Rezeptur enthält mehrere blut- und yin-nährende Kräuter. Nicht geeignet für „Überfluss-typische" Schlaflosigkeit mit ausgeprägter Reizbarkeit und kraftvollem Puls, die Rezeptur wird als nährend beschrieben, nicht als stark beruhigend.

Geist-Beruhigend Herz-Tonifizierend

← Zurück zur Liste

Eine moderne „Yang-Xin An-Shen"-Rezeptur (Herz nähren und Geist beruhigen) aus der Pharmakopöe von 1977, die am weitesten verkaufte TCM-„Schlaflosigkeit + Herzflattern"-Rezeptur in Festlandchina.

Kulturelle Referenz - wie diese Rezeptur in der chinesischen medizinischen Tradition diskutiert wird. Keine medizinische Beratung.

Hintergrund & Herkunft

Standardisiert in der Pharmakopöe der VR China von 1977, ist sie eine der am weitesten verkauften TCM-„Schlaflosigkeit + Herzflattern"-Rezepturen in Festlandchina geworden, im Wesentlichen eine modern standardisierte Version der klassischen Suan Zao Ren Tang-Idee. In Japan erscheint die verwandte Rezeptur als 安神補心湯 (あんしんほしんとう / Anshin-hoshin-tō) bei Tsumura (ツムラ) und Kracie (クラシエ) für „Schlaflosigkeit + Herz-Yin-Schwäche"-Indikationen. In Korea wird sie als 안신보심환 in der Kyungdong (경동) Hanbang-Linie verkauft. Die Rezeptur ist ein klares Beispiel für eine moderne chinesische „Geist-beruhigende" Rezeptur, die in eigenen japanischen und koreanischen Produktlinien neu ausgedrückt wurde.

In der Tradition

In der TCM-Rahmung traditionell verwendet für „Herz-Yin-Schwäche mit unruhigem Geist", Einschlafschwierigkeiten, leichter oder leicht gestörter Schlaf, gelegentliche Herzklopfen, milde Angst, Schwindel, Ohrensausen und eine rote Zunge mit wenig Belag. Die Rezeptur ist ein Lehrbuchbeispiel für den „Yin nähren + Yang verankern"-Ansatz für Schlaf, geeignet, wenn das zugrundeliegende Problem Schwäche statt Überfluss ist. In Japan erscheint die verwandte Rezeptur als 安神補心湯 (Anshin-hoshin-tō) bei Tsumura und Kracie, in Korea als 안신보심환 (Anshin-boshim-hwan) in der Kyungdong Hanbang-Linie.

Rezeptur

Herrscher1

Salvia miltiorrhiza-Wurzel (Dān Shēn / 丹参)

Minister3

Schisandra-Frucht, gedämpft (Wǔ Wèi Zǐ / 五味子)
Acorus-Rhizom (Shí Chāng Pú / 石菖蒲)
Albizia-Rinde (Hé Huān Pí / 合欢皮)

Assistent6

Dodder-Samen (Tú Sī Zǐ / 菟丝子)
Eclipta-Kraut (Mò Hàn Lián / 墨旱莲)
Fleeceflower-Stängel (Shǒu Wū Téng / 首乌藤)
Rehmannia-Wurzel (Dì Huáng / 地黄)
Muschelkalk (Zhēn Zhū Mǔ / 珍珠母)
Frauentee-Wurzel (Nǚ Zhēn Zǐ / 女贞子)

Internationale Verfügbarkeit

Japan (Kampo)

KracieクラシエOTC安神補心丸Anshin-hoshin-gan

Korea (Hanbang)

Kyungdong경동OTC안신보심환Ansin-bosim-hwan

Taiwan & Hongkong

順天堂OTC安神補心丸An Shen Bu Xin Wan

Hinweise & Kontext

Kein Ersatz für die Abklärung chronischer Schlaflosigkeit, anhaltende Schlafschwierigkeiten können viele Ursachen haben und sollten von einem Kliniker beurteilt werden.
Personen, die sedierende oder hypnotische Medikamente einnehmen (Benzodiazepine, Z-Substanzen, Antidepressiva), sollten vor der Anwendung einen Kliniker konsultieren, die Rezeptur enthält mehrere beruhigende Kräuter.
Nicht in der Schwangerschaft ohne qualifizierte Anleitung empfohlen, die Rezeptur enthält mehrere blut- und yin-nährende Kräuter.
Nicht geeignet für „Überfluss-typische" Schlaflosigkeit mit ausgeprägter Reizbarkeit und kraftvollem Puls, die Rezeptur wird als nährend beschrieben, nicht als stark beruhigend.

Weitere Rezepturen aus demselben klassischen Text· „Pharmakopöe der Volksrepublik China"

Weitere Rezepturen von diesem Verfasser· Arzneibuch-Kommission der VR China

Redaktioneller Hinweis

Zusammengestellt aus „Pharmakopöe der Volksrepublik China" (1977).

Zuletzt geprüft: 18. Juli 2026

Drei Informationsebenen

Klassische Quelle

≈ 0 Jahre · „Pharmakopöe der Volksrepublik China" (1977)

Arzneibuch-Indikation

"Nourish the heart and calm the spirit. Used for heart-blood insufficiency with internal deficiency fire: palpitations and insomnia, dizziness, and tinnitus."

Forschungsstand heute

Eine Multiple-Treatment-Meta-Analyse aus 2024 (PMID 38878648) mit 146 RCTs (13 754 Teilnehmern) zu chinesischen Patentarzneien kombiniert mit Antidepressiva bei Depression schloss ausdrücklich Anshenbuxinwan ein; die breitere Meta-Analyse ergab, dass die Kombinationstherapie insgesamt den Antidepressiva allein überlegen war, jedoch war Anshenbuxinwan spezifisch bei der HAMD-Reduktion nicht statistisch überlegen — die Evidenz ist daher auf Klassenebene positiv, aber auf Formelebene inkonklusiv, und es wurde keine dedizierte systematische Übersichtsarbeit allein für Anshenbuxinwan identifiziert. [4]

Einige kleine RCTs existieren, kein schlüssiger systematischer ReviewView on PubMed

Unsere redaktionelle Methode lesen →

Referenzen

Literatur geprüft am 18. Juli 2026 · PubMed-Suche vom 2026-07-18

01
ArzneibuchPharmakopöe-Kommission der VR China, „Pharmakopöe der Volksrepublik China" 2020 Ausgabe, Band 1 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Yàodiǎn, 2020. Ausgabe, Bd. 1), China Medical Science Press, 2020, die offizielle nationale Monographie für Ān Shén Bǔ Xīn Wán (Pillen / Granulat / Tabletten / Kapseln), „funktionelle Indikation" lautet „das Herz nähren und den Geist beruhigen. Verwendet bei Herz-Blut-Unzulänglichkeit mit innerer Mangel-Hitze: Palpitationen und Schlaflosigkeit, Schwindel und Tinnitus"; die Rezeptur wurde 1977 in die Pharmakopöe standardisiert und in jeder folgenden Ausgabe bis 2020 bestätigt.
02
LehrbuchGao Xuemin (高学敏) et al. (Hg.), „Wissenschaft der chinesischen Materia Medica" (《中药学》/ Zhōngyào Xué), 1. Ausgabe, People's Medical Publishing House, 2002, das nationale Standard-Lehrbuch der TCM-Hochschulbildung in Festlandchina, mit Ān Shén Bǔ Xīn Wán im Kapitel „Geist-beruhigende Rezepturen" (安神剂) als repräsentative moderne Rezeptur für den „Herz nähren + Geist beruhigen"-Ansatz, mit expliziter Diskussion von Suān Zǎo Rén (酸枣仁) als Hauptkraut und dem Yin-nährenden, Geist-verankernden theoretischen Rahmen.
03
LehrbuchZhonghua Bencao Redaktionsausschuss (中华本草编委会), „Chinesische Materia Medica" (《中华本草》/ Zhōnghuá Běncǎo), Shanghai Scientific and Technical Publishers, 1999, das umfassendste moderne TCM-Materia-Medica-Kompendium in Festlandchina (30 Bände, 8980 Monographien), mit einer dedizierten Monographie zur modernen Ān Shén Bǔ Xīn Wán-Rezeptur und Querverweisen auf jede ihrer 10 Komponenten-Kräuter.
04
ArtikelYi L, Chen J, Li S, et al. „Efficacy and safety of Chinese patent medicines combined with antidepressants for treatment of depression in adults: A multiple-treatment meta-analysis." J Psychiatr Res. 2024;176:205-212. PMID: 38878648.Accessed 2026-07-18

Wichtiger Hinweis

Die Informationen auf PCMWiki dienen nur der allgemeinen Bildung und als kulturelle Referenz. Sie sind keine medizinische Beratung und sollten nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung oder Vorbeugung von Krankheiten verwendet werden, noch als Ersatz für professionelle Betreuung.

Auf dieser Website beschreiben Formulierungen wie „traditionell verwendet für" oder „in der TCM-Tradition oft verbunden mit", wie eine Rezeptur über Jahrhunderte innerhalb der chinesischen medizinischen Tradition diskutiert wurde. Es handelt sich um kulturelle und historische Beschreibungen, nicht um Behauptungen, dass das Produkt wirksam, sicher oder für eine bestimmte Erkrankung angemessen ist.

Wenn Sie schwanger sind, stillen, verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen, eine chronische Erkrankung behandeln oder eines dieser Heilmittel für ein Kind in Betracht ziehen, konsultieren Sie vor der Verwendung einen qualifizierten Arzt, der sowohl mit der chinesischen als auch mit der westlichen Medizin vertraut ist. Setzen Sie die Anwendung bei unerwarteten Reaktionen ab und suchen Sie medizinische Hilfe.

Zuletzt geprüft: 18. Juli 2026.