Einführung
„Pharmakopöe der Volksrepublik China"
Diese Seite ist kulturelle Dokumentation, keine medizinische Beratung.
Das offizielle nationale Arzneibuch der Volksrepublik China, erstmals 1953 veröffentlicht und seither ungefähr alle fünf Jahre revidiert. Die 2020er Ausgabe (aktuell) ist die gesetzliche Grundlage für Qualität, Identifizierung, Gehaltsbestimmung und „Funktionelle Indikation" (功能主治) jedes offiziell gelisteten 中成药.
Herausgegeben von der Pharmakopöe-Kommission der VR China (国家药典委员会) unter der Nationalen Arzneimittelaufsichtsbehörde (NMPA), wird die Pharmakopöe seit 1953 ungefähr alle fünf Jahre revidiert. Die Ausgabe 2020 (Teil eins) listet hunderte von chinesisch-medizinische 中成药 mit Monographien auf, die Rezepturzusammensetzung, Qualitätsmarker, Darreichungsformen und die offizielle „funktionelle Indikation" (功能主治 gōng néng zhǔ zhì) festlegen, wie sie auf Etiketten und in der klinischen Anleitung verwendet werden. Für moderne Formeln, die keine klassische Quellentextgrundlage haben (wie z. B. in den 1950er- bis 1970er-Jahren entwickelte moderne 中成药), ist die Monographie der Pharmakopöe die primäre redaktionelle Quelle sowohl für die Formel als auch für die „功能主治"-Aussage.
Historischer Hintergrund
Die Pharmakopöe der Volksrepublik China (中华人民共和国药典) wurde erstmals 1953 publiziert, kurz nach der Gründung der VR China, als erster einheitlicher nationaler Arzneimittelstandard des Staates. Der Text wird von der Pharmakopöe-Kommission der VR China (国家药典委员会) unter der Nationalen Arzneimittelaufsichtsbehörde (NMPA) zusammengestellt und zieht ein Expertengremium aus chinesischer Medizin, westlicher Medizin und pharmazeutischen Wissenschaften heran. Seit 1953 wird die Pharmakopöe ungefähr alle fünf Jahre revidiert (1953, 1963, 1977, 1985, 1990, 1995, 2000, 2005, 2010, 2015, 2020), wobei jede Ausgabe gesetzliche Monographien für Rohstoffe, verarbeitete Scheiben und 中成药-Zubereitungen herausgibt. Ab der Ausgabe 2005 wird das Werk in einer geteilten Struktur (Teil eins, Teil zwei, Teil drei) nach Arzneimittelkategorie publiziert.
In diesem Text verzeichnete Rezepturen· 5
Formula · Chuān Bèi Pí Pá Gāo
Chuanbei-Loquat-Sirup
川贝枇杷膏
Ein flagship „Runfei Zhi-Ke"-Loquat-und-Fritillaria-Sirup aus der Pharmakopöe von 1956, das „klassischere" Geschwister des modernen, honigverfeinerten Strong Loquat Syrup.
Formula · Chuān Bèi Pí Pá Lù
Chuanbei-Loquat-Sirup (Loquat-Tau)
川贝枇杷露
Ein moderner „Runfei Zhi-Ke"-Sirup (Lunge befeuchten und Husten stillen) aus der Pharmakopöe von 1956, die „Tau"-Form (Lu) der Chuanbei-Pipaye-Kombination, leichter und wässriger als die klassische Gao-Paste.
Formula · Qiáng Lì Pí Pá Gāo
Starker Loquat-Sirup
强力枇杷膏（蜜炼）
Ein honigveredelter "runfei zhi-ke" (die Lunge befeuchten und Husten stoppen)-Sirup aus der Pharmakopöe von 1969, in chinesischen Apotheken rezeptfrei weit verbreitet für trockenen, kitzelnden Husten.
Formula · Ān Shén Bǔ Xīn Wán
Geist-Beruhigend Herz-Tonifizierend
安神补心丸
Eine moderne „Yang-Xin An-Shen"-Rezeptur (Herz nähren und Geist beruhigen) aus der Pharmakopöe von 1977, die am weitesten verkaufte TCM-„Schlaflosigkeit + Herzflattern"-Rezeptur in Festlandchina.
Formula · Huáng Lián Sù Piàn
Huáng Lián Sù Piàn (Berberin-Tabletten)
黄连素片
Eine moderne „qing-re zao-shi"-Einzelkomponenten-Zubereitung (Hitze klären und Feuchtigkeit trocknen) aus der Pharmakopöe von 1977, im Wesentlichen das isolierte Alkaloid Berberin-HCl, extrahiert aus Coptis (huanglian).