Welche Sicherheitshinweise gibt es für Zhī Bǎi Dì Huáng Piàn (Anemarrhena-Phellodendron-Rehmannia-Tabletten)?

Eine „bitter-kalte" Formel, langfristige tägliche Anwendung gilt in der TCM-Sprache als ungeeignet; sie ist für kurz- bis mittelfristige Anwendungen bei klaren „Yin-Schwäche mit Feuer"-Bildern gedacht. Personen, die die TCM als „Milz-Yang-Schwäche" beschreibt (loser Stuhl, kalte Gliedmaßen, Erschöpfung), wird typischerweise von abgeraten, die Formel ist „kalt und ableitend". Plötzliche, schwere oder schnell progrediente Symptome (hohes Fieber, starke Nachtschweiße, Gewichtsverlust) sollten klinisch abgeklärt werden, dies fällt nicht in den Bereich der Selbstbehandlung. Schwangere oder Stillende sollten vor der Anwendung einen qualifizierten Fachkundigen konsultieren.

Zhī Bǎi Dì Huáng Piàn (Anemarrhena-Phellodendron-Rehmannia-Tabletten)

← Zurück zur Liste

Eine Tablettenform der klassischen „zi-yin jiang-huo"-Formel (Yin nähren und Feuer abwärts leiten), dieselbe Zusammensetzung wie die bekanntere Zhī Bǎi Dì Huáng Wán, lediglich in Tablettenform zum leichteren Schlucken.

Kulturelle Referenz - wie diese Rezeptur in der chinesischen medizinischen Tradition diskutiert wird. Keine medizinische Beratung.

Hintergrund & Herkunft

Zusammengestellt im Qing-zeitlichen „Goldenen Spiegel der Medizin" (《医宗金鉴》, 1742) als eine „Yin-Tonikum + Feuer-ableitende"-Erweiterung der klassischen Liùwèi Dìhuáng Wán. Die „Tabletten"-Form (片, piàn) ist eine moderne Darreichungsform, häufiger in Krankenhausapotheken und Export-Produktlinien. In Japan wird チホジオウガン (Chiho-jiō-gan) von Kracie (クラシエ) und JPS als Standard-OTC-„Unterer-Erwärmer-Feuer"-Formel verkauft. In Korea wird sie als 지백지황환 (Jibaek-jihwang-hwan) von Kyungdong (경동) verkauft. Die Formel ist, kurz gesagt, das „Yin-Schwäche mit Hitze"-Gegenstück zur bekannteren Liùwèi Dìhuáng Wán.

Aus dem Quelltext

Diese Seite ist kulturelle Dokumentation, keine medizinische Beratung.

Aus dem Quelltext · 卷一·删补名医方论·六味地黄丸方论附知柏地黄丸

Klassischer Text

六味地黄丸加知母、黄柏，名知柏地黄丸。治阴虚火旺，骨蒸劳热，虚烦盗汗，口干咽痛，耳鸣遗精，小便赤涩。

Moderne Übertragung

在六味地黄丸基础上加知母、黄柏两味苦寒清热之品，是为知柏地黄丸。用于阴虚火旺所致的骨蒸劳热、虚烦盗汗、口干咽痛、耳鸣遗精、小便赤涩。这是《医宗金鉴》"六味地黄丸系列"中"补阴兼清虚火"思路下的代表方剂：六味地黄丸滋补肾阴，知母清热滋阴、黄柏泻下焦虚火，三者合用使"滋阴泻火"思路在阴虚火旺、骨蒸潮热、盗汗遗精这一组典型"下焦虚火"证候中落地，是中医"壮水之主，以制阳光"治法的代表性方剂。

Redaktionelle Übersetzung

Liuwei-Dihuang-Wan mit Anemarrhena-Rhizom und Phellodendron-Rinde ergänzt wird Zhibai-Dihuang-Wan (Anemarrhena-Phellodendron-Rehmannia-Pillen) genannt. Es addressiert Yin-Schwäche mit Feuer-Glanz-Muster: Knochen-Dampf- und Erschöpfungs-Hitze, innere Unruhe und Nachtschweiß, trockener Mund und Halsschmerzen, Tinnitus und Samenverlust, und spärlicher dunkler Harn mit zusammenziehendem Gefühl. Dies ist die kanonische „Yin nähren und Schwäche-Feuer klären"-Variante in der Liuwei-Dihuang-Wan-Serie, wie sie im Goldenen Spiegel der Medizin standardisiert wurde: die Sechs-Zutaten-Basis nährt das Nieren-Yin, das hinzugefügte Anemarrhena klärt Hitze und nährt Yin, und die hinzugefügte Phellodendron leitet das Schwäche-Feuer des unteren Erwärmers ab, die drei zusammen setzen das „Wasser-Herrn auffüllen, um das Sonnenlicht zu zügeln"-Behandlungsprinzip in der typischen „Unterer-Erwärmer-Schwäche-Feuer"-Darstellung von Yin-Schwäche mit heißem Gezeitenfieber, Nachtschweiß und Samenverlust um.

In der Tradition

In der TCM-Sprache traditionell verwendet für „Yin-Schwäche mit Feuer", insbesondere „Unterer Erwärmer"-Feuer: Nachtschweiß, Hitzgefühl in Handflächen und Fußsohlen, trockener Mund und Hals nachts, leichter Kreuzschmerz, gelegentlicher Tinnitus und eine rote Zunge mit wenig Belag. Die Formel fügt der bekannteren Liùwèi Dìhuáng-Basis zwei kalt-naturierte Kräuter (Anemarrhena / Zhī Mǔ und Phellodendron / Huáng Bǎi) hinzu und verstärkt so die „Feuer-ableitende"-Komponente. Die Tablettenform ist die modernere Darreichungsform und findet sich meist in Krankenhausapotheken sowie in japanischen/koreanischen Export-Produktlinien.

Rezeptur

Herrscher1

Rehmannia-Wurzel, gekocht (Shú Dì Huáng / 熟地黄) — nährt Yin

Minister2

Cornus-Frucht (Shān Zhū Yú / 山茱萸) — tonisiert Leber und Niere
Chinesische Yamswurzel (Shān Yào / 山药) — tonisiert Milz und Niere

Assistent5

Moutan-Baumrinde (Mǔ Dān Pí / 牡丹皮) — klärt Schwäche-Hitze
Poria (Fú Líng / 茯苓) — leitet Feuchtigkeit aus, stärkt die Milz
Alisma-Rhizom (Zé Xiè / 泽泻) — leitet Trübes ab
Anemarrhena-Rhizom (Zhī Mǔ / 知母) — klärt Hitze, nährt Yin
Phellodendron-Rinde (Huáng Bǎi / 黄柏) — leitet „Unterer-Erwärmer"-Feuer ab

Internationale Verfügbarkeit

Taiwan & Hongkong

順天堂OTC知柏地黃片Zhi Bai Di Huang Pian

Hinweise & Kontext

Eine „bitter-kalte" Formel, langfristige tägliche Anwendung gilt in der TCM-Sprache als ungeeignet; sie ist für kurz- bis mittelfristige Anwendungen bei klaren „Yin-Schwäche mit Feuer"-Bildern gedacht.
Personen, die die TCM als „Milz-Yang-Schwäche" beschreibt (loser Stuhl, kalte Gliedmaßen, Erschöpfung), wird typischerweise von abgeraten, die Formel ist „kalt und ableitend".
Plötzliche, schwere oder schnell progrediente Symptome (hohes Fieber, starke Nachtschweiße, Gewichtsverlust) sollten klinisch abgeklärt werden, dies fällt nicht in den Bereich der Selbstbehandlung.
Schwangere oder Stillende sollten vor der Anwendung einen qualifizierten Fachkundigen konsultieren.

Weitere Rezepturen aus demselben klassischen Text· „Goldener Spiegel der Medizin"

Weitere Rezepturen von diesem Verfasser· Kaiserliche Medizinische Akademie (Wu Qian, Hg.)

Redaktioneller Hinweis

Zusammengestellt aus „Goldener Spiegel der Medizin" (1587).

Zuletzt geprüft: 18. Juli 2026

Drei Informationsebenen

Klassische Quelle

≈ 400 Jahre · „Goldener Spiegel der Medizin" (1587)

Arzneibuch-Indikation

"Nourish yin and clear heat. Used for yin deficiency with excess fire: tidal fever, night sweats, dry mouth with sore throat, tinnitus, and seminal emission."

Forschungsstand heute

Stand 2026-07-18 ergab eine PubMed-Recherche mit dem Formulanamen sowie lateinischen / koreanischen / japanischen Transliterationen in Kombination mit „systematic review" und „meta-analysis" keine dedizierte systematische Übersichtsarbeit zu dieser Rezeptur. Die wenige vorhandene klinische Evidenz ist auf kleine Einzelstudien oder breite „Kräutermedizin-Umbrella-Reviews" verteilt, die keine formel-spezifische Bewertung erlauben; das Fehlen einer dedizierten SR ist hier die relevante redaktionelle Tatsache.

Kein systematischer Review auf PubMed identifiziert

Unsere redaktionelle Methode lesen →

Referenzen

Literatur geprüft am 18. Juli 2026 · PubMed-Suche vom 2026-07-18

01
KlassischWu Qian (吴谦) u. a. (Hrsg.), 《医宗金鉴·删补名医方论》 (Yī Zōng Jīn Jiàn · Shān Bǔ Míng Yī Fāng Lùn / Goldener Spiegel der Medizin · „Ergänzte und kommentierte Rezepturen berühmter Ärzte"), Qing-Dynastie, vollendet 1742, Band 1, der Abschnitt zu Liuwei-Dihuang-Wan mit der angehängten Zhibai-Dihuang-Wan (Anemarrhena-Phellodendron-Rehmannia-Pillen) als kanonischer Text für die „Yin nähren und Schwäche-Feuer klären"-Variante der Liuwei-Dihuang-Wan-Serie.
02
LehrbuchDuan Fuqin (段富津) u. a. (Hrsg.), 《方剂学》 (Fāngjìxué / Lehrbuch der Rezepturlehre), Shanghai Scientific and Technical Publishers, 1995, das moderne Standardlehrbuch für Rezepturlehre an chinesischen Universitäten, in dem Zhibai-Dihuang-Wan als repräsentative „Yin nähren und Hitze klären"-Formel analysiert wird, die die Liuwei-Dihuang-Basis mit Anemarrhena (Zhī Mǔ) und Phellodendron (Huáng Bǎi) für „Yin-Schwäche mit Feuer-Glanz"-Muster kombiniert.
03
ArzneibuchChinesische Pharmakopöe-Kommission, 《中华人民共和国药典》 2020 年版一部 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Yàodiǎn, Pharmakopöe der Volksrepublik China, Ausgabe 2020, Band I), China Medical Science Press, 2020, die offizielle Monographie für Zhī Bǎi Dì Huáng Piàn (und Wán)-Darreichungsformen, mit der „funktionalen Indikation" „滋阴清热" (Yin nähren und Hitze klären).

Wichtiger Hinweis

Die Informationen auf PCMWiki dienen nur der allgemeinen Bildung und als kulturelle Referenz. Sie sind keine medizinische Beratung und sollten nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung oder Vorbeugung von Krankheiten verwendet werden, noch als Ersatz für professionelle Betreuung.

Auf dieser Website beschreiben Formulierungen wie „traditionell verwendet für" oder „in der TCM-Tradition oft verbunden mit", wie eine Rezeptur über Jahrhunderte innerhalb der chinesischen medizinischen Tradition diskutiert wurde. Es handelt sich um kulturelle und historische Beschreibungen, nicht um Behauptungen, dass das Produkt wirksam, sicher oder für eine bestimmte Erkrankung angemessen ist.

Wenn Sie schwanger sind, stillen, verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen, eine chronische Erkrankung behandeln oder eines dieser Heilmittel für ein Kind in Betracht ziehen, konsultieren Sie vor der Verwendung einen qualifizierten Arzt, der sowohl mit der chinesischen als auch mit der westlichen Medizin vertraut ist. Setzen Sie die Anwendung bei unerwarteten Reaktionen ab und suchen Sie medizinische Hilfe.

Zuletzt geprüft: 18. Juli 2026.