Welche Sicherheitshinweise gibt es für Acht-Schätze-Mutterkraut?

Nicht geeignet während einer akuten Erkrankung mit Fieber, die TCM-Tradition warnt vor „Tonifizierung während eines äußeren Krankheitsfaktors". Schwangere sollten es nicht ohne qualifizierte Anleitung verwenden, Mutterkraut wird als blutbewegend beschrieben und in der Frühschwangerschaft grundsätzlich gemieden. Personen, die blutverdünnende Medikamente einnehmen, sollten einen Kliniker konsultieren, die Rezeptur enthält mehrere blutbewegende Bestandteile. Plötzliche Veränderungen des Menstruationsmusters, abnorme Blutungen oder Unterleibsschmerzen sollten ärztlich abgeklärt werden, TCM-Tonika ersetzen keine gynäkologische Untersuchung.

Acht-Schätze-Mutterkraut

← Zurück zur Liste

Eine gynäkologische „Bu-Qi Yang-Xue, Tiao-Jing"-Rezeptur (Qi und Blut tonifizieren, Menstruation regulieren) aus dem Qing-zeitlichen „Goldener Spiegel der Medizin", die mit Mutterkraut angereicherte Form der klassischen Acht-Schätze-Dekoktion.

Kulturelle Referenz - wie diese Rezeptur in der chinesischen medizinischen Tradition diskutiert wird. Keine medizinische Beratung.

Hintergrund & Herkunft

Zusammengestellt in der Qing-zeitlichen kaiserlichen Kompilation „Goldener Spiegel der Medizin" (《医宗金鉴》, 1742), ist es eine berühmte „Acht-Schätze + Mutterkraut"-gynäkologische Rezeptur, die mit Mutterkraut angereicherte Form des klassischen Bazhen Tang. In Japan wird die verwandte Rezeptur Kyukikyoaio-tō (芎帰膠艾湯) von Tsumura (ツムラ) und anderen Kampo-Herstellern für Indikationen der Frauengesundheit verkauft. Im Korean Hanbang erscheinen ähnliche „기혈보약"-Frauen-Tonikum-Zubereitungen in Kyungdongs (경동) Produktlinie. Die Rezeptur ist, kurz gesagt, eines der vielen TCM-gynäkologischen Tonika, die in eigenen Frauenproduktlinien in Japan und Korea neu ausgedrückt wurden.

Aus dem Quelltext

Diese Seite ist kulturelle Dokumentation, keine medizinische Beratung.

Aus dem Quelltext · 卷四十四·妇科心法要诀·调经门·八珍益母丸

Klassischer Text

八珍汤加益母草，名八珍益母丸。治妇人气血两虚，月经不调，行经量少，淋漓不净，精神不振，肢体乏力。

Moderne Übertragung

在八珍汤（"四君 + 四物"补气血基础方）基础上加益母草一味，是为八珍益母丸。用于妇人气血两虚所致的月经不调、行经量少、淋漓不净、精神不振、肢体乏力。这是《医宗金鉴》"妇科心法要诀"调经门中"补气血兼活血"思路下的代表方：八珍汤本为平补气血之祖方，加益母草一味"活血调经、利水消肿"，使全方由纯补转为"补中带活"，对应"气血两虚兼血瘀"所致的月经后期、量少、淋漓不净、神疲乏力，是中医妇科"补通兼施"治法的代表性方剂之一。

Redaktionelle Übersetzung

Bazhen-Tang (Acht-Schätze-Dekoktion, die „Vier-Nobles + Vier-Substanzen"-Qi-und-Blut-Tonisierungs-Basis) mit Mutterkraut-Kraut ergänzt wird Bazhen-Yimu-Wan (Acht-Schätze-Mutterkraut-Pillen) genannt. Es addressiert Qi-Blut-Doppelschwäche-Muster bei Frauen: Menstruationsunregelmäßigkeit, spärlicher Menstruationsfluss, anhaltende Blutungen, Antriebslosigkeit und Müdigkeit der Gliedmaßen. Dies ist die kanonische „Qi und Blut tonisieren und gleichzeitig Blut beleben"-Formel in der Gynäkologie-Sektion des Goldenen Spiegels der Medizin: die Bazhen-Basis ist die historische Vorfahrenformel der ausgewogenen Qi-und-Blut-Tonisierung, und die Hinzufügung von Mutterkraut (Yì Mǔ Cǎo), das Blut belebt und die Menstruation reguliert und auch Feuchtigkeit ableitet, um Schwellungen zu reduzieren, verwandelt die Formel von einem reinen Tonikum in ein „Tonikum, das auch bewegt", entsprechend dem „Qi-Blut-Doppelschwäche mit Blut-Stase"-Muster von verzögertem Menstruationszyklus, spärlichem Fluss, anhaltenden Blutungen und Müdigkeit, und ist eine der Vertreterformeln des „gleichzeitig tonisieren und bewegen"-Behandlungsprinzips in der TCM-Gynäkologie.

In der Tradition

In der TCM-Rahmung traditionell verwendet für „Qi- und Blut-Schwäche" im gynäkologischen Kontext, unregelmäßige Menstruation, spärlicher Fluß, gelegentliche Unterkälte im Unterbauch, Ermüdung, blasse Gesichtsfarbe und Schwindel. Die Rezeptur ist im Wesentlichen die „Vier-Substanzen + Vier-Nobles"-Basis (四物 + 四君) plus Mutterkraut, was sie zu einer „Tonikum-plus-Zirkulation"-Frauenrezeptur macht. In Japan erscheint die eng verwandte Kampo-Idee als Kyukikyoaio-tō (芎帰膠艾湯) bei Tsumura und anderen Herstellern, und im Korean Hanbang wird die Formelfamilie in Kyungdongs „여성보약"-Zubereitungen reflektiert.

Rezeptur

Herrscher1

Mutterkraut-Kraut (Yì Mǔ Cǎo / 益母草)

Minister4

Rehmannia-Wurzel, gekocht (Shú Dì Huáng / 熟地黄)
Weiße Pfingstrosenwurzel (Bái Sháo / 白芍)
Angelica sinensis-Wurzel (Dāng Guī / 当归)
Ginseng (Rén Shēn / 人参)

Assistent3

Chuanxiong-Rhizom (Chuān Xiōng / 川芎)
Atractylodes macrocephala (Bái Zhú / 白术)
Poria (Fú Líng / 茯苓)

Bote1

Honig-gebratene Süßholzwurzel (Zhì Gān Cǎo / 炙甘草)

Internationale Verfügbarkeit

Japan (Kampo)

KracieクラシエOTC八珍益母丸Hasshin-yakumo-gan

Korea (Hanbang)

Kyungdong경동OTC팔진익모환Paljin-ikmo-hwan

Taiwan & Hongkong

順天堂OTC八珍益母丸Ba Zhen Yi Mu Wan

Hinweise & Kontext

Nicht geeignet während einer akuten Erkrankung mit Fieber, die TCM-Tradition warnt vor „Tonifizierung während eines äußeren Krankheitsfaktors".
Schwangere sollten es nicht ohne qualifizierte Anleitung verwenden, Mutterkraut wird als blutbewegend beschrieben und in der Frühschwangerschaft grundsätzlich gemieden.
Personen, die blutverdünnende Medikamente einnehmen, sollten einen Kliniker konsultieren, die Rezeptur enthält mehrere blutbewegende Bestandteile.
Plötzliche Veränderungen des Menstruationsmusters, abnorme Blutungen oder Unterleibsschmerzen sollten ärztlich abgeklärt werden, TCM-Tonika ersetzen keine gynäkologische Untersuchung.

Weitere Rezepturen aus demselben klassischen Text· „Goldener Spiegel der Medizin"

Weitere Rezepturen von diesem Verfasser· Kaiserliche Medizinische Akademie (Wu Qian, Hg.)

Redaktioneller Hinweis

Zusammengestellt aus „Goldener Spiegel der Medizin" (1739).

Zuletzt geprüft: 18. Juli 2026

Drei Informationsebenen

Klassische Quelle

≈ 300 Jahre · „Goldener Spiegel der Medizin" (1739)

Arzneibuch-Indikation

"Tonify qi and blood, regulate menstruation. Used for women with qi-blood dual deficiency: bodily weakness, menstrual irregularity, and menstrual pain."

Forschungsstand heute

Stand 2026-07-18 ergab eine PubMed-Recherche mit dem Formulanamen sowie lateinischen / koreanischen / japanischen Transliterationen in Kombination mit „systematic review" und „meta-analysis" keine dedizierte systematische Übersichtsarbeit zu dieser Rezeptur. Die wenige vorhandene klinische Evidenz ist auf kleine Einzelstudien oder breite „Kräutermedizin-Umbrella-Reviews" verteilt, die keine formel-spezifische Bewertung erlauben; das Fehlen einer dedizierten SR ist hier die relevante redaktionelle Tatsache.

Kein systematischer Review auf PubMed identifiziert

Unsere redaktionelle Methode lesen →

Referenzen

Literatur geprüft am 18. Juli 2026 · PubMed-Suche vom 2026-07-18

01
KlassischWu Qian (吴谦) u. a. (Hrsg.), 《医宗金鉴·妇科心法要诀》 (Yī Zōng Jīn Jiàn · Fù Kē Xīn Fǎ Yào Jué / Goldener Spiegel der Medizin · „Schlüsselmethoden und Grundlagen der Gynäkologie"), Qing-Dynastie, vollendet 1742, Band 44, der Abschnitt „Menstruationsregulation", der Eintrag zu Bā Zhēn Yì Mǔ Wán (Acht-Schätze-Mutterkraut-Pillen) als kanonischer Text für die „Qi und Blut tonisieren und gleichzeitig Blut beleben"-gynäkologische Formel, abgeleitet von Bā Zhēn Tāng (Acht-Schätze-Dekoktion) durch Zugabe von Mutterkraut.
02
LehrbuchDuan Fuqin (段富津) u. a. (Hrsg.), 《方剂学》 (Fāngjìxué / Lehrbuch der Rezepturlehre), Shanghai Scientific and Technical Publishers, 1995, das moderne Standardlehrbuch für Rezepturlehre an chinesischen Universitäten, in dem Bā Zhēn Yì Mǔ Wán als repräsentative „Qi und Blut tonisieren + Blut beleben"-gynäkologische Formel für das „Qi-Blut-Doppelschwäche mit Blut-Stase"-Muster von Menstruationsunregelmäßigkeit, spärlichem Fluss und anhaltenden Blutungen analysiert wird.
03
ArzneibuchChinesische Pharmakopöe-Kommission, 《中华人民共和国药典》 2020 年版一部 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Yàodiǎn, Pharmakopöe der Volksrepublik China, Ausgabe 2020, Band I), China Medical Science Press, 2020, die offizielle Monographie für Bā Zhēn Yì Mǔ Wán-Darreichungsformen, mit der „funktionalen Indikation" „益气养血, 活血调经" (Qi auffüllen und Blut nähren, Blut beleben und Menstruation regulieren).

Wichtiger Hinweis

Die Informationen auf PCMWiki dienen nur der allgemeinen Bildung und als kulturelle Referenz. Sie sind keine medizinische Beratung und sollten nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung oder Vorbeugung von Krankheiten verwendet werden, noch als Ersatz für professionelle Betreuung.

Auf dieser Website beschreiben Formulierungen wie „traditionell verwendet für" oder „in der TCM-Tradition oft verbunden mit", wie eine Rezeptur über Jahrhunderte innerhalb der chinesischen medizinischen Tradition diskutiert wurde. Es handelt sich um kulturelle und historische Beschreibungen, nicht um Behauptungen, dass das Produkt wirksam, sicher oder für eine bestimmte Erkrankung angemessen ist.

Wenn Sie schwanger sind, stillen, verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen, eine chronische Erkrankung behandeln oder eines dieser Heilmittel für ein Kind in Betracht ziehen, konsultieren Sie vor der Verwendung einen qualifizierten Arzt, der sowohl mit der chinesischen als auch mit der westlichen Medizin vertraut ist. Setzen Sie die Anwendung bei unerwarteten Reaktionen ab und suchen Sie medizinische Hilfe.

Zuletzt geprüft: 18. Juli 2026.