Welche Sicherheitshinweise gibt es für Dà Bǔ Yīn Wán (Große Yin-supplementierende Pillen)?

Eine „bitter-kalte + klebrige" Formel mit Schildpatt und gekochter Rehmannia, langfristige tägliche Anwendung gilt in der TCM-Sprache als ungeeignet; sie ist für kurz- bis mittelfristige Kuren bei eindeutigen „Yin-Schwäche mit starkem Feuer"-Bildern gedacht. Personen, die die TCM als „Milz-Yang-Schwäche" (loser Stuhl, kalte Gliedmaßen, Erschöpfung) oder „Feuchtigkeit" (schwere Gliedmaßen, klebriger Zungenbelag) beschreibt, wird typischerweise von ihr abgeraten. Nicht geeignet während eines grippalen Infekts, Fiebers oder akuter Verdauungsbeschwerden in der TCM-Sprache, die Formel ist tonisierend und klebrig. Anhaltende Nachtschweiße, Hitzewallungen oder Kreuzbeinschmerzen sollten klinisch abgeklärt werden, TCM-Tonika ersetzen nicht die Abklärung kardialer, endokriner oder infektiöser Ursachen.

Dà Bǔ Yīn Wán (Große Yin-supplementierende Pillen)

← Zurück zur Liste

Eine starke „zi-yin jiang-huo"-Formel (Yin nähren und Feuer absenken) aus Zhu Danxis yuan-zeitlicher „Danxis Erfahrungsmedizin", gilt als eine der „kraftvollsten" klassischen Yin-Tonika.

Kulturelle Referenz - wie diese Rezeptur in der chinesischen medizinischen Tradition diskutiert wird. Keine medizinische Beratung.

Hintergrund & Herkunft

Zusammengestellt von Zhu Danxi (朱丹溪) in seiner yuan-zeitlichen „Danxis Erfahrungsmedizin" (《丹溪心法》, 1347) als starkes Yin-Tonikum. Danxi ist in der TCM-Geschichte berühmt für seine Lehre „Yang ist immer im Überschuss, Yin ist immer im Defizit" (阳常有余, 阴常不足), und Dà Bǔ Yīn Wán ist die repräsentativste Rezeptur dieser Lehre. In Japan wird 大補陰丸 (だいほいんがん / Daihoin-gan) von Kracie (クラシエ) und anderen Herstellern als Standard-„starke Yin-Schwäche"-Formel verkauft. In Korea erscheint sie als 대보음환 in der Kyungdong (경동) Hanbang-Linie. Die Formel ist kurz gesagt das schwerste klassische „Yin-Tonikum + Feuer-Ausleitung" im Kanon.

Aus dem Quelltext

Diese Seite ist kulturelle Dokumentation, keine medizinische Beratung.

Aus dem Quelltext · 《丹溪心法》卷三·补损·大补阴丸

Klassischer Text

大补阴丸：黄柏（炒褐色）、知母（酒浸炒）各四两，熟地黄（酒蒸）、龟板（酥炙）各六两。为末，猪脊髓蜜丸，服七十丸，空心盐白汤下。

Moderne Übertragung

大补阴丸以熟地黄、龟板为君,滋阴填精、壮水制火;黄柏、知母为臣,清热泻火、存阴润燥,佐以猪脊髓滋阴益髓、蜂蜜甘缓调和。全方滋阴与清热并重,标本兼治,治"阴虚火旺"之骨蒸潮热、盗汗遗精、咳嗽咯血、烦热易饥、足膝疼热、舌红少苔、尺脉数而有力。本方命名"大补阴"而非"大补肾",意在强调"阴"作为万物生长之本的全面滋养,而非局限于补肾一脏。

Redaktionelle Übersetzung

Dà Bǔ Yīn Wán verwendet Shú Dì Huáng und Guī Bǎn als Herrscher zur Yin-Nahrung, Essenz-Füllung, Wasser-Stärkung und Feuer-Kontrolle; Huáng Bǎi und Zhī Mǔ als Minister zur Hitze-Klärung, Feuer-Ableitung, Yin-Bewahrung und Trockenheits-Befeuchtung; mit Pígǔ Jǐ Suǐ (Schweinsrückenmark) zur Yin-Nahrung und Mark-Ergänzung, und Honig als süßem milderndem Harmonisierer. Die Rezeptur gewichtet Yin-Nahrung und Hitze-Klärung gleich, addressiert Zweig und Wurzel zugleich, und wird für das Muster „Yin-Schwäche mit Feuer-Effulgence" verwendet: Gezeitenfieber aus Knochen-Dämpfen, Nachtschweiß, Samenerguss, Husten mit Blut, Reizbarkeit mit leichtem Hunger, schmerzhafte Hitze in Knien und Füßen, eine rote Zunge mit wenig Belag und ein schneller kräftiger chi-Puls. Der Name „Dà Bǔ Yīn" (Großes Yin-Ergänzen), nicht „Großes Nieren-Ergänzen", betont „Yin" als umfassende generative Grundlage allen Wachstums, nicht eng beschränkt auf die Tonisierung eines einzelnen Organs.

In der Tradition

In der TCM-Sprache traditionell verwendet für „Yin-Schwäche mit starkem Feuer", ausgeprägte Nachtschweiße, Hitzegefühl in Hand- und Fußflächen, Kreuzbein- und Knieschmerzen, gelegentliches Ohrensausen, Schwindel, Hitzewallungen, ein beschleunigter Puls sowie eine rote Zunge mit wenig Belag. Der Unterschied zur Zhī Bǎi Dì Huáng Wán liegt im Einsatz „tierischer" Yin-Essenz-Tonika (Schildpatt) und stärkerer Feuer-ausleitender Kräuter (Phellodendron, Anemarrhena), sie ist die „schwerere" Version. In Japan wird 大補陰丸 (Daihoin-gan) von Kracie (クラシエ) und anderen Herstellern als Standard-OTC-„starke Yin-Schwäche mit Feuer"-Formel verkauft. In Korea wird sie als 대보음환 (Daebo-eum-hwan) von Kyungdong (경동) verkauft.

Rezeptur

Herrscher2

Rehmannia-Wurzel, gekocht (Shú Dì Huáng / 熟地黄) - Hauptkraut, nährt Yin, füllt Essenz
Schildpatt (Guī Bǎn / 龟板) - Hauptkraut, nährt Yin, subduiert Yang

Minister2

Phellodendron-Rinde (Huáng Bǎi / 黄柏) - Minister, leitet Feuer aus, besonders Unterer Ofen
Anemarrhena-Rhizom (Zhī Mǔ / 知母) - Minister, klärt Hitze, nährt Yin

Assistent1

Schweinsrückenmark (Zhū Jǐ Suǐ / 猪脊髓) - Assistent, nährt Yin, ergänzt Mark

Bote1

Honig (Fēng Mì / 蜂蜜) - Gesandte, mildert die bitter-kalte Natur, harmonisiert

Internationale Verfügbarkeit

Taiwan & Hongkong

順天堂OTC大補陰丸Da Bu Yin Wan

Hinweise & Kontext

Eine „bitter-kalte + klebrige" Formel mit Schildpatt und gekochter Rehmannia, langfristige tägliche Anwendung gilt in der TCM-Sprache als ungeeignet; sie ist für kurz- bis mittelfristige Kuren bei eindeutigen „Yin-Schwäche mit starkem Feuer"-Bildern gedacht.
Personen, die die TCM als „Milz-Yang-Schwäche" (loser Stuhl, kalte Gliedmaßen, Erschöpfung) oder „Feuchtigkeit" (schwere Gliedmaßen, klebriger Zungenbelag) beschreibt, wird typischerweise von ihr abgeraten.
Nicht geeignet während eines grippalen Infekts, Fiebers oder akuter Verdauungsbeschwerden in der TCM-Sprache, die Formel ist tonisierend und klebrig.
Anhaltende Nachtschweiße, Hitzewallungen oder Kreuzbeinschmerzen sollten klinisch abgeklärt werden, TCM-Tonika ersetzen nicht die Abklärung kardialer, endokriner oder infektiöser Ursachen.

Weitere Rezepturen aus demselben klassischen Text· „Danxis Meisterschaft der Medizin"

Weitere Rezepturen von diesem Verfasser· Zhu Danxi

Redaktioneller Hinweis

Zusammengestellt aus „Danxis Meisterschaft der Medizin" (1347).

Zuletzt geprüft: 18. Juli 2026

Drei Informationsebenen

Klassische Quelle

≈ 700 Jahre · „Danxis Meisterschaft der Medizin" (1347)

Arzneibuch-Indikation

"Nourish yin and downbear fire. Used for yin deficiency with excess fire: tidal fever, night sweats, cough with bloody sputum, tinnitus, and seminal emission."

Forschungsstand heute

Stand 2026-07-18 ergab eine PubMed-Recherche mit dem Formulanamen sowie lateinischen / koreanischen / japanischen Transliterationen in Kombination mit „systematic review" und „meta-analysis" keine dedizierte systematische Übersichtsarbeit zu dieser Rezeptur. Die wenige vorhandene klinische Evidenz ist auf kleine Einzelstudien oder breite „Kräutermedizin-Umbrella-Reviews" verteilt, die keine formel-spezifische Bewertung erlauben; das Fehlen einer dedizierten SR ist hier die relevante redaktionelle Tatsache.

Kein systematischer Review auf PubMed identifiziert

Unsere redaktionelle Methode lesen →

Referenzen

Literatur geprüft am 18. Juli 2026 · PubMed-Suche vom 2026-07-18

01
KlassischZhū Zhènhēng (朱震亨, courtesy name Yànxiū 彦修, artist name Dān Xī 丹溪, 1281–1358), „Danxis Beherrschung der Medizin" (《丹溪心法》), ca. 1347 von seinen Schülern aus seinen späten Vorlesungen zusammengestellt. In Band 3 (卷三), Abschnitt „Tonische Ergänzungen" (补损), ist die Formel Dà Bǔ Yīn Wán eingetragen, mit Shú Dì Huáng und Guī Bǎn als Herrschern zur Yin-Nahrung, Essenz-Füllung, Wasser-Stärkung und Feuer-Kontrolle; Huáng Bǎi und Zhī Mǔ als Minister zur Hitze-Klärung, Feuer-Ausleitung, Yin-Bewahrung und Trockenheits-Befeuchtung; mit Schweinsrückenmark zur Yin-Nahrung und Mark-Ergänzung, und Honig als süßem milderndem Harmonisierer. Die Rezeptur gewichtet Yin-Nahrung und Hitze-Klärung gleich und ist die direkteste Verschreibungs-Verkörperung von Zhu Danxis „Yin-nähren"-These: „Yang ist immer im Überfluss, Yin ist immer im Mangel" (阳常有余, 阴常不足). Der Name „Dà Bǔ Yīn" (Großes Yin-Ergänzen), nicht „Großes Nieren-Ergänzen", betont „Yin" als umfassende generative Grundlage allen Wachstums, nicht eng beschränkt auf ein einzelnes Organ.
02
LehrbuchDuan Fuqin (段富津) et al. (Hrsg.), „Wissenschaft der Rezepturen" (《方剂学》), 2. Auflage, Shanghai Scientific and Technical Publishers, 2011, das moderne chinesische Universitäts-Lehrbuch für Rezepturwissenschaft auf dem chinesischen Festland. Im Kapitel „Yin-nährende Rezepturen" (补阴剂) wird Dà Bǔ Yīn Wán als kanonische „Yin nähren, Feuer ableiten"-Rezeptur analysiert, mit der Souverän-Minister-Assistent-Botschafter-Struktur (熟地黄 und 龟板 als Herrscher, 黄柏 und 知母 als Minister, Schweinsrückenmark und Honig als Assistenten-Botschafter), das ist die klassische Lehre der TCM zu „Yin-Schwäche mit Feuer-Effulgence" (阴虚火旺).
03
ArzneibuchArzneibuchkommission der VR China, „Pharmakopöe der Volksrepublik China" (《中华人民共和国药典》) 2020, Band 1, China Medical Science Press, 2020. Die offizielle nationale Monographie für Dà Bǔ Yīn Wán (Pille), die „Funktionelle Indikation" lautet: „Yin nähren, Feuer absenken. Verwendung bei Yin-Schwäche mit Feuer-Überschuss: Gezeitenfieber, Nachtschweiß, Husten mit blutigem Auswurf, Ohrensausen und Samenerguss." Dies ist die gesetzliche funktionale Festlegung der modernen 中成药-Darreichungsform von Dà Bǔ Yīn Wán im chinesischen nationalen Arzneimittelstandard.

Wichtiger Hinweis

Die Informationen auf PCMWiki dienen nur der allgemeinen Bildung und als kulturelle Referenz. Sie sind keine medizinische Beratung und sollten nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung oder Vorbeugung von Krankheiten verwendet werden, noch als Ersatz für professionelle Betreuung.

Auf dieser Website beschreiben Formulierungen wie „traditionell verwendet für" oder „in der TCM-Tradition oft verbunden mit", wie eine Rezeptur über Jahrhunderte innerhalb der chinesischen medizinischen Tradition diskutiert wurde. Es handelt sich um kulturelle und historische Beschreibungen, nicht um Behauptungen, dass das Produkt wirksam, sicher oder für eine bestimmte Erkrankung angemessen ist.

Wenn Sie schwanger sind, stillen, verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen, eine chronische Erkrankung behandeln oder eines dieser Heilmittel für ein Kind in Betracht ziehen, konsultieren Sie vor der Verwendung einen qualifizierten Arzt, der sowohl mit der chinesischen als auch mit der westlichen Medizin vertraut ist. Setzen Sie die Anwendung bei unerwarteten Reaktionen ab und suchen Sie medizinische Hilfe.

Zuletzt geprüft: 18. Juli 2026.