Introduction
« Retour au printemps pour dix mille maladies »
Cette page est une documentation culturelle, non un conseil médical.
Une encyclopédie médicale complète en 8 volumes de la dynastie Ming par Gong Tingxian (1522–1619), achevée vers 1587. L'un des manuels cliniques de la fin des Ming les plus influents.
Le Wàn Bìng Huíchūn de Gong Tingxian est la plus cliniquement ciblée de ses deux grandes encyclopédies (l'autre étant 《寿世保元》). Alors que 《寿世保元》 est encyclopédique, 《万病回春》 est organisé autour de « ce que le clinicien voit au chevet » — symptômes, puis formules, puis illustrations de cas. Le texte consigne les formules canoniques Huáng Lián Shàng Qīng Wán (黄连上清丸, « pilule de coptis purifiant le haut ») et Míng Mù Dì Huáng Wán (明目地黄丸, « pilule de rehmannia pour éclaircir les yeux »). Il est, en somme, le « manuel de terrain » clinique de la fin des Ming qui a façonné la lignée des 中成药 populaires depuis plus de quatre siècles.
Contexte historique
Le Wàn Bìng Huíchūn (《万病回春》) fut compilé par Gong Tingxian durant le règne de Wanli des Ming, avec un achèvement vers 1587 durant son mandat de médecin de cour. Contrairement à son œuvre encyclopédique ultérieure 《寿世保元》, ce texte est organisé comme un manuel clinique de chevet — suivant une structure « symptôme-tableau-formule-cas » qui reflète le raisonnement diagnostique du médecin praticien. L'ouvrage émergea à une époque où la médecine des Ming passait de la spéculation théorique à une documentation clinique pratique et basée sur l'expérience, et reflète la synthèse par Gong de la tradition médicale familiale avec sa propre expérience de service impérial.
Formules consignées dans ce texte· 2
Formula · Huáng Lián Shàng Qīng Wán
Huáng Lián Shàng Qīng Wán (Coptis clarifiant le haut)
黄连上清丸
Une formule « amère-froide drainant le feu » ciblant la tête et le visage, l'une des pilules OTC « drainant le feu » les plus stockées dans les pharmacies chinoises, utilisée en addresses courtes pour la « chaleur du réchauffeur supérieur » prononcée.
Formula · Míng Mù Dì Huáng Wán
Rehmannia éclaircissant les yeux
明目地黄丸
Une formule « tonique du yin du foie et des reins pour les yeux » à l'effet plus large que Qi Ju Di Huang Wan, construite sur la base à six ingrédients avec des herbes supplémentaires ciblant les yeux, utilisée pour la fatigue oculaire chronique et le déclin visuel précoce.