Zum Inhalt springen
HinweisNur BildungszweckMehr erfahren

Kulturelle Referenz · Rezeptur

Milz-Öffnung

Qǐ Pí Wán

启脾丸

≈ 500 Jahre · „Einführung in die Medizin" (1575)

Zuletzt geprüft: 18. Juli 2026

← Zurück zur Liste

Eine pädiatrisch ausgerichtete "die Milz öffnen, die Mitte harmonisieren, Nahrungsmittelstagnation auflösen"-Rezeptur aus der Ming-Dynastie, eines der am häufigsten empfohlenen TCM-Tonika für Kinder mit schwacher Verdauung.

Kulturelle Referenz - wie diese Rezeptur in der chinesischen medizinischen Tradition diskutiert wird. Keine medizinische Beratung.

Hintergrund & Herkunft

Kompiliert im ming-zeitlichen Text "Einführung in die Medizin" (《医学入门》) als sanftes pädiatrisches Milz-Tonikum. In Japan wird Keihi-tō (啓脾湯) von Tsumura als Standard-pädiatrisches OTC für "schwache Verdauung, schlechter Appetit, blasses Kind, anfällig für Durchfall" verkauft. In Korea erscheint es als Gyebi-hwan (계비환) in der Kyungdong-Hanbang-Linie. Die Struktur der Rezeptur ist die Basis der Vier Gentlemen (Ginseng, Atractylodes, Poria, Süßholz) plus milzstärkende und nahrungsbewegende Kräuter.

Aus dem Quelltext

Diese Seite ist kulturelle Dokumentation, keine medizinische Beratung.

Aus dem Quelltext · 《医学入门》卷八·小儿门·启脾丸条

Klassischer Text

据《医学入门》：启脾丸，治小儿脾胃虚弱，饮食不进。人参、白术、茯苓、山药、莲子、山楂、神曲、麦芽、泽泻、甘草。

Moderne Übertragung

本方用于"小儿脾胃虚弱、饮食不进"系列证候：脾胃运化不足所致的食欲不振、面色萎黄、形体消瘦、大便偏溏、神疲乏力、易反复外感。方以四君子汤（人参、白术、茯苓、甘草）补气健脾为君；山药、莲子助健脾止泻；山楂、神曲、麦芽消食化积以"开胃进食"；泽泻渗湿以助脾运。整体上，是明代"健脾 + 消食"思路下"儿科脾虚"代表方，临床用于"小儿脾胃虚弱、疳积初起"证候。

Redaktionelle Übersetzung

Diese Rezeptur wird verwendet für „pädiatrische Milz-Magen-Schwäche mit schlechter Nahrungsaufnahme"-Muster: unzureichender Milz-Magen-Transport und -Transformation, der schlechten Appetit, fahlen Teint, dünnen Körper, weiche Stühle, Erschöpfung und Anfälligkeit für wiederkehrende äußere Infektionen verursacht. Qǐ Pí Wán verwendet Sì Jūn Zǐ Tāng (Vier-Edle-Dekokt: Rén Shēn, Bái Zhú, Fú Líng, Gān Cǎo) zur Qi-Tonisierung und Milz-Festigung als Herrscher; Shān Yào und Lián Zǐ unterstützen die Milz-Festigung und stoppen Durchfall; Shān Zhā, Shén Qū und Mài Yá verdauen Nahrungsakkumulation, um „den Magen zu öffnen und das Essen zu fördern"; Zé Xiè leitet Feuchtigkeit aus, um den Milz-Transport zu unterstützen. Es ist, kurz gesagt, die Ming-Vertreterrezeptur für das „pädiatrische Milz-Mangel"-Muster des „Milz-festigen-+-Nahrung-verdauen"-Registers.

In der Tradition

In der TCM-Tradition traditionell verwendet für "Milz-Schwäche mit Nahrungsmittelstagnation"-Muster bei Kindern (und manchmal Erwachsenen): schlechter Appetit, Bauchdehnung nach dem Essen, dünne oder weiche Stühle, Müdigkeit, ein fahles Gesicht und eine Neigung, beim Essen herumzustochern statt ordentlich zu essen. Es ist die Rezeptur der Wahl für das "dünne, blasse, schlecht essende" Kind und wird auch häufig für Erwachsene während der Erholung von langanhaltender Krankheit empfohlen.

Rezeptur

Herrscher4

  • Ginseng (Rén Shēn / 人参)
  • Weißer Atractylodes (Bái Zhú / 白术)
  • Poria (Fú Líng / 茯苓)
  • Süßholzwurzel (Gān Cǎo / 甘草)

Minister5

  • Chinesischer Yam (Shān Yào / 山药)
  • Lotussamen (Lián Zǐ / 莲子)
  • Weißdornfrucht (Shān Zhā / 山楂)
  • Massa fermentata (Shén Qū / 神曲)
  • Gerstenkeimling, gekeimt (Mài Yá / 麦芽)

Assistent1

  • Mandarinen-Schale (Chén Pí / 陈皮)

Bote1

  • Alisma-Rhizom (Zé Xiè / 泽泻)

Internationale Verfügbarkeit

Taiwan & Hongkong

  • 順天堂OTC啟脾丸Qi Pi Wan

Hinweise & Kontext

  • Eine relativ sichere pädiatrische Rezeptur, aber nicht geeignet bei aktivem Fieber oder akuter Infektion.
  • Gilt im TCM-Rahmen als ungeeignet für das, was die TCM als "Yin-Schwäche mit Feuer"-Muster beschreibt.
  • Anhaltende oder sich verschlimmernde Verdauungssymptome, Blut im Stuhl oder Gedeihstörungen erfordern eine pädiatrische ärztliche Abklärung, bevor ein pflanzliches Heilmittel in Betracht gezogen wird.
  • Langfristige tägliche Anwendung sollte von einer qualifizierten pädiatrischen Fachkraft überwacht werden.

Verwandte Rezepturen

Weitere Rezepturen aus demselben klassischen Text· „Einführung in die Medizin"

Weitere Rezepturen von diesem Verfasser· Li Chan

Verwandte Anliegen

Anliegen · digestion

Verdauung

Schwere im Oberbauch, Blähungen, saures Aufstoßen, weicher Stuhl, Reisemagen und die Folgen einer Mahlzeit, die reichhaltiger, würziger oder größer ausfiel als sonst.

Weiterlesen →Thema

Redaktioneller Hinweis

Zusammengestellt aus „Einführung in die Medizin" (1575).

Zuletzt geprüft: 18. Juli 2026

Drei Informationsebenen

Klassische Quelle

≈ 500 Jahre · „Einführung in die Medizin" (1575)

Arzneibuch-Indikation

"Fortify the spleen and harmonize the stomach. Used for spleen-stomach weakness: poor digestion, abdominal distension, and loose stools."

Forschungsstand heute

Stand 2026-07-18 ergab eine PubMed-Recherche mit dem Formulanamen sowie lateinischen / koreanischen / japanischen Transliterationen in Kombination mit „systematic review" und „meta-analysis" keine dedizierte systematische Übersichtsarbeit zu dieser Rezeptur. Die wenige vorhandene klinische Evidenz ist auf kleine Einzelstudien oder breite „Kräutermedizin-Umbrella-Reviews" verteilt, die keine formel-spezifische Bewertung erlauben; das Fehlen einer dedizierten SR ist hier die relevante redaktionelle Tatsache.

Kein systematischer Review auf PubMed identifiziert

Unsere redaktionelle Methode lesen →

Referenzen

Literatur geprüft am 18. Juli 2026 · PubMed-Suche vom 2026-07-18

  1. 01
    KlassischLǐ Chán (李梴), 《医学入门》 (Yīxué Rùmén / Einführung in die Medizin), späte Ming-Dynastie, zusammengestellt 1575 (3. Jahr Wanli), der „pädiatrische Abschnitt" (卷八·小儿门), der Eintrag für Qǐ Pí Wán (启脾丸), eine pädiatrische Vertreterrezeptur „Milz festigen + Nahrung verdauen" des spät-Ming-Registers „schwache Verdauung bei Kindern"; redaktionelle Bearbeitung, die genaue Kapitel- / Vers-Wortlaut-Verifikation gegen die Erstausgabe von 1575 steht aus.
  2. 02
    LehrbuchDuān Fùjīn (段富津) et al. (Hrsg.), 《方剂学》 (Fāngjìxué / Wissenschaft der Rezepturen), 2. Ausgabe, Shanghai Scientific and Technical Publishers, 2011, das moderne universitäre Standardlehrbuch für Rezepturen in Festlandchina, mit Qǐ Pí Wán im Kapitel „tonisierende Rezepturen" (补益剂) als pädiatrische „Milz-Tonisierung + Verdauung"-Vertreterrezeptur diskutiert, der kanonische Eintrag für das „pädiatrische Milz-Mangel-mit-Nahrungs-Stagnation"-Register.
  3. 03
    LehrbuchTsumura (ツムラ), Keihi-tō (啓脾湯, TJ-43) Verschreibungsdokumentation, Japans führender Kampo-Hersteller, die japanische Standard-Kampo-„pädiatrische Milz-Öffnungs"-Rezeptur aus der spät-Ming-《医学入门》-Linie, verkauft in japanischen Kinderarztpraxen und Apotheken für „schwache Verdauung, schlechter Appetit, blasses Kind, anfällig für Durchfall"-Bilder; gespiegelt in koreanischen Hanbang-계비환 (Gyebi-hwan)-Zubereitungen in Kyungdongs (경동) Produktlinie.
  4. 04
    ArzneibuchArzneibuch-Kommission der VR China, 《中华人民共和国药典》 2020. Ausgabe, Bd. 1 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Yàodiǎn, Arzneibuch der Volksrepublik China, 2020. Ausg., Bd. 1), China Medical Science Press, 2020, die offizielle nationale Monographie für Qǐ Pí Wán (丸 / 浓缩丸), „funktionelle Indikation" lautet „die Milz festigen und den Magen harmonisieren, verwendet bei Milz-Magen-Schwäche: schlechte Verdauung, Bauchdehnung und weiche Stühle".