Einführung
„Abhandlung über Milz und Magen"
Diese Seite ist kulturelle Dokumentation, keine medizinische Beratung.
Ein grundlegender medizintheoretischer Text des 13. Jahrhunderts von Li Dongyuan, Quelle der „Erd-Tonisierungs-Schule" (补土派) der chinesischen Medizin. Am bekanntesten als Quelle von Bu Zhong Yi Qi Tang (补中益气汤).
Li Dongyuan (李东垣, 1180–1251), auch bekannt als Li Gao (李杲), verfasste diese dreibändige Abhandlung mit dem Argument, dass innere Schädigungen der Milz und des Magens die Wurzel der meisten chronischen Krankheiten seien. Der Text ist die Quelle der „Erde tonisierenden" Schule (补土派 bǔ tǔ pài) und die Heimat von Bu Zhong Yi Qi Tang (补中益气汤), der kanonischen „das Zentrum supplementierende, das Qi hebende" Rezeptur für Erschöpfung, Schwäche nach Krankheit und Senkungen verschiedener Art.
Historischer Hintergrund
Pi Wei Lun wurde 1249 von Li Dongyuan zusammengestellt, spät im Übergang von Jin zu Yuan, nach Jahrzehnten klinischer Praxis im Bianjing-Gebiet. Der Text entstand aus den Epidemien, Hungersnöten und Kriegen des frühen 13. Jahrhunderts in Nordchina und bot ein Gegengewicht zur vorherrschenden Song-Abhängigkeit von kalten, drainierenden Rezepturen. Li organisierte das Buch um die These, dass innere Schädigungen der Milz und des Magens die Wurzel aller Krankheiten seien (内伤脾胃，百病由生 nèi shāng pí wèi, bǎi bìng yóu shēng), und etablierte damit das, was spätere Literaten die „Erde tonisierende" Schule (补土派) nannten. Die Abhandlung zirkulierte als Manuskript unter seinen Schülern Luo Tianyi und Wang Hao, wurde erstmals in der Yuan-Zeit gedruckt und in der Ming- und Qing-Zeit wiederholt neu aufgelegt.
In diesem Text verzeichnete Rezepturen· 1
Formula · Bǔ Zhōng Yì Qì Wán
Mitte-Tonifizierend, Qi-Stärkend
补中益气丸
Eine „Milz und Magen tonifizierende, Qi-anhebende" Rezeptur mit langer Verwendungsgeschichte bei Ermüdung, Schwäche nach Krankheit und der Art von Müdigkeit, die sich nicht ganz körperlich anfühlt.