Einführung
„Abhandlung zur Klärung von Zweifeln an innerer und äußerer Schädigung"
Diese Seite ist kulturelle Dokumentation, keine medizinische Beratung.
Eine 3-bändige medizinische Abhandlung der Jin-Yuan-Zeit von Li Dongyuan (1180–1251), vollendet um 1247. Der Gründungstext der „Milz-stärken"-Schule (补土派) und ein Meilenstein in der systematischen Unterscheidung zwischen „äußerer" und „innerer" Krankheitsverursachung.
Li Dongyuan, mit Ehrennamen Mingzhi und selbstgewähltem Beinamen Dongyuan, war der zweite der „vier großen Meister der Jin-Yuan" und Schüler des früheren Pioniers Zhang Yuansu. Die Abhandlung systematisiert die Unterscheidung zwischen „äußeren" Krankheiten (六淫 liù yín, die sechs pathogenen Faktoren von außen) und „inneren" Krankheiten (内伤 nèi shāng, diätetische, durch Ermüdung und Emotionen verursachte Schädigungen von Milz und Magen). Der Text enthält die Rezeptur Dāng Guī Bǔ Xiě Tāng (当归补血汤, „Blut-supplementierende Abkochung") im Kapitel „暑伤胃气论" (Abhandlung über die Schädigung des Magen-Qi durch Sommerhitze), eine 5:1-Formel aus Huáng Qí + Dāng Guī, die zu einer der kanonischen „Qi tonisieren, um Blut zu erzeugen" Rezepturen wurde. Das Buch ist, kurz gesagt, der Grundlagentext der auf Milz und Magen zentrierten „innere Schädigung"-Schule.
Historischer Hintergrund
Der Nei Wai Shang Bian Huo Lun wurde 1247 von Li Dongyuan verfasst, zwei Jahrzehnte nach dem Fall der Jin-Dynastie und in der Frühzeit der Yuan-Herrschaft. Der Text ist ein Begleitwerk zu Lis früherem und berühmterem Pi Wei Lun (脾胃论, „Abhandlung über Milz und Magen") und widmet sich der diagnostischen Verwechslung zwischen äußerer Kontraktion und innerer Schädigung. Das Buch entstand in einem klinischen Kontext, in dem viele Patienten chronische Störungen aufwiesen, die in übermäßiger Ernährung, langanhaltender Ermüdung und emotionaler Belastung wurzelten. Lis systematische Unterscheidung rahmte einen großen Teil der Krankheitslandschaft der Inneren Medizin neu und legte den konzeptionellen Grundstein für die „Erde tonisierende" Schule (补土派 bǔ tǔ pài). Der Text ist, neben dem Pi Wei Lun, eines der kanonischen theoretischen Werke der Jin-Yuan-Medizin.
In diesem Text verzeichnete Rezepturen· 1
Formula · Dāng Guī Bǔ Xuè Wán
Engelwurz-Blutstärkende
当归补血丸
Eine kleine, ikonische „Bu Qi Sheng Xue" (Qi stärken, um Blut zu erzeugen)-Rezeptur aus Li Dongyuans „Abhandlung über innere und äußere Schäden" (1247), berühmt für ihr 5:1-Verhältnis von Astragalus zu Angelica.