一张苦寒清火、直折头面之热的重剂，在中药店是"上焦火旺"最常用的 OTC 之一。
文化参考：描述这张方子在中医传统中如何被讨论。不构成医疗建议。
背景与出处
明代《万病回春》定型。在日本汉方体系里，クラシエ、ツムラ 等品牌的"清上防風湯"等系列与本方思路相近，主要用于口舌生疮、牙龈肿痛、目赤。在韩国以"황련상청환"的形式收录于경동（Kyungdong）韩方药企。方中含大黄、冰片，泻下与辛凉走窜之力明显比一般清火方强。
原文摘录
本页为文化记载，不构成医疗建议。
原文摘录 · 《万病回春》内·上焦门·黄连上清丸条
古文原文
据《万病回春》：黄连上清丸，治上焦风热，头晕目眩，眼痛齿痛，口舌生疮，咽喉肿痛，耳鸣耳痛，大便秘结，小便短赤。黄连、黄芩、黄柏、栀子、菊花、蔓荆子、薄荷、连翘、大黄、桔梗、甘草。
现代白话
本方用于"上焦风热、肺胃热盛"系列证候：风热上攻所致的头晕目眩、暴发火眼、牙齿疼痛、口舌生疮、咽喉肿痛、耳痛耳鸣；或肺胃热盛所致的便秘尿黄、满面烘热。方以黄连、黄芩、黄柏、栀子"三黄 + 栀子"苦寒清泻三焦实火为君；菊花、蔓荆子、薄荷、连翘疏散上焦风热、清利头目为臣；大黄泻下通便、导热外出为佐；桔梗载药上行、甘草调和诸药为使。整体上，是明代"苦寒直折、火郁发之"思路下"上焦头面清火重剂"代表方，临床用于"上焦实热壅盛"之头面五官急性炎症。
在传统中
在中医语境里，常与"上焦实火"这一类证候相联系：目赤肿痛、牙龈肿痛、口舌生疮、咽喉肿痛、头痛耳鸣、便秘尿黄、满面烘热等。是少有的几张不需要医师处方就能买到的"头面清火"重剂之一。
方剂组成
君药4
- 黄连 — 清上焦热
- 栀子（姜制） — 泻火除烦
- 黄芩 — 清上焦热
- 黄柏（酒炒） — 清下焦热
臣药7
- 连翘 — 清热解毒
- 蔓荆子（炒） — 清利头目
- 防风 — 祛风解表
- 荆芥穗 — 祛风解表
- 白芷 — 祛风止痛
- 菊花 — 清肝明目
- 薄荷 — 疏散风热
佐药4
- 大黄（酒炙） — 泻下通便
- 川芎 — 活血行气
- 石膏 — 清热泻火
- 旋覆花 — 降气化痰
使药2
- 桔梗 — 宣肺利咽
- 甘草 — 调和诸药
国际可获得性
日本（汉方）
- Kracieクラシエ非处方药黄連上清丸Ōren-jōsei-gan
韩国（韩方）
- Kyungdong경동非处方药황련상청환Hwangryeon-sangcheong-hwan
台湾及香港
- 順天堂非处方药黃連上清丸Huang Lian Shang Qing Wan
注意事项与文化背景
- 方子药性苦寒，传统上不主张长期连服，是"急则治标"的清火方。
- 含大黄，对泻下敏感的人可能出现腹泻、腹痛。
- 脾胃虚寒（容易拉稀、手脚冷）或气虚明显的人，传统上不主张自行使用。
- 孕妇、哺乳期妇女使用前请咨询执业中医师，大黄、冰片在妊娠期有特定禁忌。
相关方剂
同典籍其他方剂· 《万病回春》
同创制者其他方剂· 龚廷贤
相关关切
编辑说明
本条目编译自 《万病回春》 (1587).
最后审阅: 2026年7月18日
三层信息并列
典籍溯源
约 400 年 · 《万病回春》（1587）
药典适应症
散风清热，泻火止痛。用于风热上攻、肺胃热盛所致的头晕目眩、暴发火眼、牙齿疼痛、口舌生疮、咽喉肿痛、耳痛耳鸣、大便秘结、小便短赤。
现代研究状态
截至 2026-07-18,以本方名(中/英/韩/日音译)+ systematic review / meta-analysis 组合在 PubMed 检索,未发现专门围绕本方的系统评价。零散的小样本 RCT 或广义"中草药干预某病"umbrella review 并不足以做单方层面的证据评估,缺失本身即是本条需要呈现的编辑事实。
参考文献
本页引用人工审核日期： 2026年7月18日 · PubMed 检索于 2026-07-18
- 01古典明·龚廷贤,《万病回春》,万历十五年(1587)成书,内·上焦门,"黄连上清丸" 条,系"苦寒直折 + 火郁发之"思路下"上焦头面清火重剂"代表方; 本条引用为 1587 年成书之编辑团队初版,待学界逐字核对原典。
- 02教材段富津 主编,《方剂学》(新世纪第二版),上海科学技术出版社,2011 年,现代高等中医院校统编教材,将黄连上清丸作为"清热剂"中"上焦头面清火"代表方分析,系"头面五官急性炎症"路径的经典条目。
- 03教材日本クラシエ(Kracie) / ツムラ(Tsumura) 黄連瀉心湯(Oren-jōshin-tō)、清上防風湯(Seijō-fūbō-tō) 等产品系列说明,为日本汉方"头面清火"OTC 标准方族,源出明《万病回春》体系,在日本汉方临床常用于口舌生疮、牙龈肿痛、目赤等证候; 在韩国以"황련상청환"形式出现于경동(Kyungdong)等韩方药企。
- 04药典国家药典委员会,《中华人民共和国药典》2020 年版一部,中国医药科技出版社,2020 年,黄连上清丸(丸 / 水丸)的国家法定标准,"功能主治"读作"散风清热,泻火止痛",用于风热上攻、肺胃热盛所致的头晕目眩、暴发火眼、牙齿疼痛、口舌生疮、咽喉肿痛、耳痛耳鸣、大便秘结、小便短赤。