元代朱丹溪《丹溪心法》（1347 年成书）所载"清肝泻火、降逆止呕"代表方，中医方剂里最简洁的复方之一，仅 2 味药（黄连、吴茱萸 6:1）。
文化参考：描述这张方子在中医传统中如何被讨论。不构成医疗建议。
背景与出处
元代朱丹溪《丹溪心法》（1347 年成书）所载，是中医典籍里最简洁的复方之一，仅 2 味药，按 6:1 配比。方名"左金"是中医五行理论的精巧运用：肝属木，对应"左"；金克木，故"左金"意为"以金制木"，用黄连的清金之力来制约肝木之火。在日本汉方体系里，"左金丸（さきんがん）"被クラシエ（Kracie）等主要汉方厂商收录；在韩国以"좌금환"形式出现于경동（Kyungdong）等韩方药企。整体上，它代表了"清肝和胃思路"在中医方剂里"简洁而精"的极致形态。
原文摘录
本页为文化记载，不构成医疗建议。
原文摘录 · 《丹溪心法》卷三·火·左金丸
古文原文
左金丸，治肝火。黄连六两，吴茱萸一两。为末，水丸或蒸饼丸，白汤下五十丸。
现代白话
左金丸是中医方剂里"简洁而精"的极致代表,方仅 2 味药,黄连六两、吴茱萸一两,按 6:1 配比,却能成方治大病。黄连为君,量大至六两,清肝火、泻胃热,直折上炎之肝火;吴茱萸为佐,仅一两,一者开胃气、引热下行,二者制黄连之苦寒过甚,三者取"以热引热"之反佐,引药入肝经。方名"左金"是中医五行理论的精巧运用：肝属木、对应"左";金克木,故"左金"意为"以金制木",即用黄连之清金(肺金)之力来制约肝木之火(肺金清肃下行以制肝木上亢),而非字面意义的"左边的金属"。本方治"肝火犯胃"所致嘈杂吞酸、胁肋胀痛、呕吐泛酸,中医方剂学关于"苦寒为主 + 少量温热"反佐配伍的经典示范。
在传统中
在中医语境里，传统上对应"肝火犯胃"，胃脘灼热疼痛、反酸、口苦、易怒、胁肋胀满、舌红苔黄等表现。方子是"清肝火、和胃"思路下最简洁的处方，仅 2 味药（黄连、吴茱萸 6:1）。方名"左金"是中医五行理论的精巧运用：肝属木、对应"左"；金克木，故"左金"意为"以金制木"，即用黄连的清金之力来制约肝木之火。在日本汉方体系里，"左金丸（さきんがん）"被クラシエ（Kracie）等主要汉方厂商收录。
方剂组成
君药1
- 黄连 — 清肝火、泻胃热（6 份）
佐药1
- 吴茱萸 — 温胃、开胃、引热下行（1 份）
国际可获得性
日本（汉方）
- Tsumura & Co.ツムラ非处方药左金丸Sakin-gan
韩国（韩方）
- Kyungdong경동非处方药좌금환Jageum-hwan
台湾及香港
- 順天堂非处方药左金丸Zuo Jin Wan
注意事项与文化背景
- 方子"苦寒为主 + 少量温热"，传统上不主张长期连服。
- 脾胃虚寒（容易拉稀、手脚冷、严重疲劳）的人，传统上不主张单用本方，黄连过寒。
- 持续胃痛、反酸、消瘦等症状，应及时就医，可能涉及消化性溃疡、GERD 等器质性病变。
- 孕妇、哺乳期妇女使用前请咨询执业中医师。
相关方剂
同典籍其他方剂· 《丹溪心法》
同创制者其他方剂· 朱震亨
相关关切
编辑说明
本条目编译自 《丹溪心法》 (1347).
最后审阅: 2026年7月18日
三层信息并列
典籍溯源
约 700 年 · 《丹溪心法》（1347）
药典适应症
泻火，疏肝，和胃，止痛。用于肝火犯胃，脘胁疼痛，口苦嘈杂，呕吐酸水。
现代研究状态
截至 2026-07-18,以本方名(中/英/韩/日音译)+ systematic review / meta-analysis 组合在 PubMed 检索,未发现专门围绕本方的系统评价。零散的小样本 RCT 或广义"中草药干预某病"umbrella review 并不足以做单方层面的证据评估,缺失本身即是本条需要呈现的编辑事实。
参考文献
本页引用人工审核日期： 2026年7月18日 · PubMed 检索于 2026-07-18
- 01古典朱震亨（字彦修，号丹溪，1281–1358）《丹溪心法》，约成书于 1347 年，由其门人据其晚年讲学内容整理辑成。卷三"火"门收载左金丸方，黄连六两为君、吴茱萸一两为佐（6:1 配比），清肝泻火、降逆止呕。方名"左金"取"以金制木"之意（肝属木、金克木），是中医方剂学关于"苦寒为主、佐以温热"反佐配伍的经典示范，亦是中医五行理论在方剂命名中的精巧运用。现今中成药市场左金丸（丸剂/胶囊），即为此经典配方的现代工业化制剂。
- 02教材段富津 主编《方剂学》（普通高等教育"十一五"国家级规划教材，第二版），上海科学技术出版社 2011 年出版。本书为现代中国大陆中医院校《方剂学》主干教材。在"清热剂"一章中，左金丸被定位为"清肝泻火"代表方，分析其"苦寒为主、佐以温热"的君臣佐使结构（黄连为君、吴茱萸为佐），是中医方剂学关于"肝火犯胃"证候的经典讲解。
- 03药典国家药典委员会《中华人民共和国药典》2020 年版一部，中国医药科技出版社 2020 年出版。左金丸（丸剂）的"功能主治"原文为："泻火，疏肝，和胃，止痛。用于肝火犯胃，脘胁疼痛，口苦嘈杂，呕吐酸水。"这是中国国家药品标准对左金丸现代中成药剂型的法定功能定位。