金代李东垣《内外伤辨惑论》（1247 年成书）所载"补气生血"代表方，是中医"甘温除大热"思路下最具代表性的小方之一。
文化参考：描述这张方子在中医传统中如何被讨论。不构成医疗建议。
背景与出处
金代李东垣《内外伤辨惑论》（1247 年成书）所载，是中医"补气生血"思路下最具代表性的小方之一，仅两味药，5:1 的黄芪、当归配比是李东垣"甘温除大热"理论的代表性表达。在日本汉方体系里，当帰補血湯（とうきほけつとう）被ツムラ（Tsumura）、クラシエ（Kracie）等主要汉方厂商收录；在韩国则以"당귀보혈탕"形式出现于한풍（Hanpung）等韩方药企。可以说，它是"中医补气生血思路"在东亚三地被分别本地化制造的最简形式之一。
原文摘录
本页为文化记载，不构成医疗建议。
原文摘录 · 《内外伤辨惑论》卷中·暑伤胃气论·当归补血汤条
古文原文
据《内外伤辨惑论》暑伤胃气论载当归补血汤：治肌热、燥热，因渴引饮，目赤面红，昼夜不息，脉洪大而虚，重按全无。黄芪一两，当归二钱。
现代白话
本方用于"气虚血亏、阳浮于外"系列证候：劳倦内伤、气血大亏、阴不维阳所致的肌热面赤、烦渴引饮、目赤面红、昼夜不息、脉洪大而虚按之全无等"类白虎"假热证。方中黄芪五倍于当归（一两 vs 二钱），重用黄芪大补脾肺之气、固护肌表以"甘温除大热"为君；当归养血和营、引导浮阳入阴为臣。整体上，是李东垣"气能生血、阳生阴长"思路下最具代表性的小方，专治"血虚发热"而非实热。
在传统中
在中医语境里，传统上对应"气虚血亏"，面色萎黄、神疲乏力、偶有头晕、活动后气短、妇女经量偏少等表现。方子的特色在于"黄芪：当归 = 5:1"的高比例配伍，体现李东垣"气能生血"的学术思想。在日本汉方体系里，当帰補血湯（とうきほけつとう）被ツムラ（Tsumura）、クラシエ（Kracie）等主要厂商收录；在韩国则以"당귀보혈탕"形式出现于한풍（Hanpung）等韩方药企。
方剂组成
君药1
- 黄芪 — 补气以生血（5 倍量）
臣药1
- 当归 — 养血和营
国际可获得性
台湾及香港
- 順天堂非处方药當歸補血丸Dang Gui Bu Xue Wan
注意事项与文化背景
- 外感发热期间一般不建议使用，传统上认为"补益"应避开"表邪未解"的阶段。
- 正在使用免疫抑制剂或干扰素的患者，使用前应咨询医生，黄芪有明确的免疫调节作用。
- 孕妇使用前应咨询医生，方子是补益剂，妊娠早期不主张自行使用。
- 持续乏力、面色苍白或异常出血，应及时就医，中医补益方不能替代贫血或血液系统疾病的临床评估。
相关方剂
同创制者其他方剂· 李东垣
按证型浏览
相关关切
编辑说明
本条目编译自 《内外伤辨惑论》 (1247).
最后审阅: 2026年7月18日
三层信息并列
典籍溯源
约 800 年 · 《内外伤辨惑论》（1247）
药典适应症
补养气血。用于身体虚弱，气血两亏。
现代研究状态
截至 2026-07-18,以本方名(中/英/韩/日音译)+ systematic review / meta-analysis 组合在 PubMed 检索,未发现专门围绕本方的系统评价。零散的小样本 RCT 或广义"中草药干预某病"umbrella review 并不足以做单方层面的证据评估,缺失本身即是本条需要呈现的编辑事实。
参考文献
本页引用人工审核日期： 2026年7月18日 · PubMed 检索于 2026-07-18
- 01古典金·李东垣,《内外伤辨惑论》,约 1247 年成书,卷中·暑伤胃气论,"当归补血汤"条,当归补血丸即本条化裁之现代中成药形态,以"黄芪一两 当归二钱"的 5:1 配比为标志,系"补气生血"思路下"甘温除大热"代表方; 引用版本为金末/明清整理本,现代通行本为人民卫生出版社或上海科学技术出版社整理本; 英文/德文/法文引文为编辑团队初译,待用户后续核对原典。
- 02教材段富津 主编,《方剂学》(新世纪第二版),上海科学技术出版社,2011 年,现代高等中医院校统编教材,将当归补血汤/丸作为"补益剂"中"补气生血"代表方分析,系"气虚血亏"路径的经典条目。
- 03教材日本ツムラ(Tsumura) / クラシエ(Kracie) 当帰補血湯(とうきほけつとう)产品说明,为日本汉方"气血双补"小方标准族,源出金《内外伤辨惑论》体系,在日本汉方临床常用于"气血两虚"证候(疲乏、面色苍白等); 在韩国以"당귀보혈탕"形式收录于한풍(Hanpung)等韩方药企。
- 04药典国家药典委员会,《中华人民共和国药典》2020 年版一部,中国医药科技出版社,2020 年,当归补血丸(丸 / 浓缩丸)的国家法定标准,"功能主治"读作"补养气血",用于身体虚弱、气血两亏。