Medizinischer Haftungsausschluss

PCMWiki ist eine kleine, handverlesene kulturelle Enzyklopädie, die traditionelles Wissen über chinesische Patentmedizin (中成药) sammelt, übersetzt und in den Kontext einordnet. Alle Inhalte werden ausschließlich zur allgemeinen Bildung und als kulturelle Referenz bereitgestellt.

PCMWiki ist kein medizinischer Dienst. Nichts auf dieser Website stellt eine medizinische Beratung, eine Diagnose, einen Behandlungsplan, ein Rezept oder eine Empfehlung zur Verwendung oder Vermeidung eines Produkts dar. Die Website verkauft nichts, und der Betreiber erzielt keinen Umsatz aus erwähnten Produkten.

Auf dieser Website finden Sie Formulierungen wie „traditionell verwendet für„ oder „in der TCM-Tradition oft verbunden mit“. Diese Formulierungen beschreiben, wie eine Rezeptur über Jahrhunderte innerhalb der chinesischen medizinischen Tradition diskutiert wurde. Es handelt sich um kulturelle und historische Beschreibungen, nicht um Behauptungen, dass das Produkt wirksam, sicher oder für eine bestimmte Erkrankung angemessen ist.

Die Übersetzung dieser Formulierungen in andere Sprachen ist die beste Bemühung des Redakteurs; die zugrunde liegende traditionelle Behauptung ist das, was der klassische Text tatsächlich sagte, mit dem Jahr zitiert.

Wenn Sie schwanger sind, stillen, verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen, eine chronische Erkrankung behandeln oder eines dieser Mittel für ein Kind in Betracht ziehen, konsultieren Sie vor der Verwendung bitte einen qualifizierten Arzt, der sowohl mit der chinesischen als auch mit der westlichen Medizin vertraut ist. Dasselbe gilt, wenn Sie älter sind, immungeschwächt sind, eine Operation bevorsteht oder bekannte Allergien gegen pflanzliche oder tierische Inhaltsstoffe haben.

PCMWiki ist kein Ersatz für dieses Gespräch.

Setzen Sie das Mittel ab und suchen Sie professionelle Hilfe, wenn Sie unerwartete Reaktionen bemerken: Hautreizungen, Verdauungsbeschwerden, Schwindel, Atembeschwerden, Schwellungen oder alles andere, was sich „nicht richtig„ anfühlt. Viele traditionelle Rezepturen enthalten Inhaltsstoffe, die mit gängigen westlichen Medikamenten wechselwirken, und ein scheinbar leichtes Symptom kann ein frühes Zeichen einer ernsten Wechselwirkung sein.

Der rechtliche Status chinesischer Patentmedizin variiert von Land zu Land. In Festlandchina sind viele der hier beschriebenen Rezepturen gemäß dem Chinesischen Arzneibuch als rezeptfreie Produkte zugelassen. In anderen Rechtsordnungen — einschließlich der Vereinigten Staaten, der Europäischen Union, Kanada, Australien und dem Vereinigten Königreich — sind die meisten 中成药 nicht als Arzneimittel zugelassen und werden möglicherweise als Nahrungsergänzungsmittel, traditionelle Kräuterprodukte oder überhaupt nicht verkauft. Die Einfuhr kann eingeschränkt sein.

PCMWiki gibt keine rechtliche oder regulatorische Beratung. Wenden Sie sich an die zuständige Behörde in Ihrer Rechtsordnung.