宋代《魏氏家藏方》（1227 年成书）所载"温肾缩尿"代表方，是中医方剂里最简洁的复方之一，仅 3 味药，专治肾虚所致的小便频数。
文化参考：描述这张方子在中医传统中如何被讨论。不构成医疗建议。
背景与出处
宋代《魏氏家藏方》（1227 年成书）所载，是中医典籍里最简洁的复方之一，仅 3 味药。简洁的方剂与"小便频数"这一明确适应证，使其长期作为小儿遗尿与成人"肾气虚"小便频数的 OTC 主流处方。在日本汉方体系里，"縮泉丸（しゅくせんがん）"被クラシエ（Kracie）等主要汉方厂商收录；在韩国以"축천환"形式出现于경동（Kyungdong）等韩方药企。整体上，它代表了"温肾固涩思路"在中医方剂里"小而专"的典型形态。
原文摘录
本页为文化记载，不构成医疗建议。
原文摘录 · 《魏氏家藏方》卷六·缩泉丸条
古文原文
据《魏氏家藏方》：缩泉丸，治小便频数；益智仁、乌药、山药，研末为丸。
现代白话
本方用于"肾气不固、膀胱失约"系列证候：下元虚冷、肾气不足所致的小便频数、夜尿频多、小儿遗尿、偶有失禁、腰膝酸冷、舌淡苔白。方以益智仁温肾固涩、缩尿止遗为君；乌药温肾散寒、行气止痛以"助膀胱气化"为臣；山药（莲肉）补脾益肾、固涩下元为佐使。三药合用，"温肾 + 行气 + 固涩"，共奏温肾缩尿、固脬止遗之效。整体上，是宋代"三味药成方"的极简"温肾缩尿"代表方，临床用于"下元虚冷、小便频数"证候。
在传统中
在中医语境里，传统上对应"肾气不足、膀胱失约"，小便频数、夜尿多、偶有失禁、小儿遗尿、舌淡苔白等表现。方子是"温肾 + 固涩"思路下"小便频数"最常被开出的经典 OTC 处方之一，成人与小儿均适用。在日本汉方体系里，"縮泉丸（しゅくせんがん）"被クラシエ（Kracie）等主要汉方厂商收录；在韩国以"축천환"形式出现于경동（Kyungdong）等韩方药企。
方剂组成
君药1
- 益智仁 — 温肾缩尿
臣药1
- 乌药 — 温肾理气、固膀胱
佐药1
- 莲肉 — 健脾固肾
国际可获得性
日本（汉方）
- Tsumura & Co.ツムラ非处方药縮泉丸Shukusen-gan
韩国（韩方）
- Kyungdong경동非处方药축천환Chukcheon-hwan
台湾及香港
- 順天堂非处方药縮泉丸Suo Quan Wan
注意事项与文化背景
- 方子"温肾 + 收涩"并用，传统上不主张长期自行连服。
- 小便短赤、尿道灼热、舌苔黄腻的"膀胱湿热"证候，传统上不主张使用，方子偏温涩，可能加重湿热。
- 阴虚火旺（盗汗、口干、手脚心热）的人，传统上不主张单用本方。
- 突然剧烈尿频、尿痛、血尿等症状，应及时就医，中医固涩方不能替代泌尿系统器质性病变的临床评估。
相关方剂
相关关切
编辑说明
本条目编译自 《魏氏家藏方》 (1227).
最后审阅: 2026年7月18日
三层信息并列
典籍溯源
约 800 年 · 《魏氏家藏方》（1227）
药典适应症
补肾缩尿。用于肾虚之小便频数，夜间遗尿。
现代研究状态
截至 2026-07-18,以本方名(中/英/韩/日音译)+ systematic review / meta-analysis 组合在 PubMed 检索,未发现专门围绕本方的系统评价。零散的小样本 RCT 或广义"中草药干预某病"umbrella review 并不足以做单方层面的证据评估,缺失本身即是本条需要呈现的编辑事实。
参考文献
本页引用人工审核日期： 2026年7月18日 · PubMed 检索于 2026-07-18
- 01古典宋·王璆原,《魏氏家藏方》,宝庆三年（1227 年）成书,卷六, "缩泉丸" 条,系"三味药温肾固涩"的经典定型,代表宋代"下元虚冷、小便频数"路径; 编辑初版,原典章节 / 原文待学术核对。
- 02教材段富津 主编,《方剂学》(新世纪第二版),上海科学技术出版社,2011 年,现代高等中医院校统编教材,将缩泉丸作为"补益剂"中"温肾缩尿"代表方分析,系"下元虚冷、小便频数"路径的经典条目。
- 03教材Bensky D, Clavey S, Stöger E,《Chinese Herbal Medicine: Materia Medica / Formulas & Strategies》第三版,Eastland Press,2004 年,英文学术标准参考,将缩泉丸作为最简"温肾 + 固涩"复方系统阐释; 同步在日本汉方体系以"縮泉丸(しゅくせんがん / Shukusen-gan)"由クラシエ(Kracie)收录为 OTC 处方, 在韩国以"축천환"(Chukcheon-hwan)形式收录于경동(Kyungdong)等韩方药企。
- 04药典国家药典委员会,《中华人民共和国药典》2020 年版一部,中国医药科技出版社,2020 年,缩泉丸(丸 / 浓缩丸)的国家法定标准,"功能主治"读作"补肾缩尿",用于肾虚之小便频数、夜间遗尿。